.....................................................
Que bom que você entrou Convidado
Quem está conectado
26 usuários online :: Nenhum usuário registrado, Nenhum Invisível e 26 Visitantes :: 2 Motores de busca

Nenhum

O recorde de usuários online foi de 2364 em Seg 19 Dez 2011, 5:49 pm
Consulta Bíblica
Ex: fé - Ex: Gn 1:1-10

Os modos de transliteração biblica: Correspondência Formal, Equivalência Dinâmica e Paráfrase

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Os modos de transliteração biblica: Correspondência Formal, Equivalência Dinâmica e Paráfrase

Mensagem por EVANGELISTA/RJ/MSN em Qua 08 Out 2014, 11:24 am

Existem tres modos de transliteração biblica (do grego e hebraico, para a nossa lingua):

a) Correspondência Formal
b) Equivalência Dinâmica 
c) Paráfrase

pergunta-se:

1) qual dos três modos é o melhor para a leitura de todo cristão?
2) qual dos três é a mais perigosa para a leitura de todo cristão?
3) As tres devem ser lidas e serem avaliadas de forma geral como fonte de melhor aprendizado devido a linguagem empregada (como é o caso da equivalência dinamica) porem a analise fria deve ser feita pela melhor tradução (correspondencia formal)?
4) O que voces tem a dizer do modo de transliteração biblica Paráfrase?

outras questoes de debate podem ser inseridas no debate

EVANGELISTA/RJ/MSN
administrador
administrador

Número de Mensagens : 5943
flag : Brasil
Data de inscrição : 14/04/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum