.....................................................
Que bom que você entrou Convidado
Últimos assuntos
» Frases
Hoje à(s) 7:39 am por Lit San Ares

» Porque a Bíblia não relata sobre os dinossauros?
Hoje à(s) 7:22 am por Lit San Ares

» Por que acontecem coisas ruins com pessoas boas?
Hoje à(s) 7:09 am por Lit San Ares

» Quem é Deus?
Hoje à(s) 7:07 am por Lit San Ares

» Deus pode ser mãe?
Hoje à(s) 6:55 am por Lit San Ares

» Noticiário Escatológico
Hoje à(s) 2:40 am por Jarbas

» Jesus está às portas
Ontem à(s) 7:56 pm por Jarbas

» Por que Deus permite a injustiça?
Ontem à(s) 1:30 pm por Arcolino Neto

» Um pensamento sobre o anti-cristo...
Seg 19 Jun 2017, 6:41 pm por Jarbas

Consulta Bíblica
Ex: fé - Ex: Gn 1:1-10


Google Tradutor

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Google Tradutor

Mensagem por Ed em Sab 21 Dez 2013, 8:15 am

Minha mulher estava vendo bolsas em um site americano e resolveu traduzir pelo Google trdutor; Ao ler o resultado começou a rir:

The stylish hobo features a single braided handle


O vagabundo elegante apresenta uma única alça trançada.

Como ficaria se colocassemos toda a Bíblia para o Google Tradutor traduzir dos originais Hebraico e Grego?  hummm   japinha


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3359 dias de existência com 231285 mensagens
avatar
Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 11029
Idade : 65
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Google Tradutor

Mensagem por gusto em Sab 21 Dez 2013, 9:43 am

Há de se levar em conta que os judeus da época de Jesus tinham o AT na sua própria língua e original, mas ainda assim crucificaram o Senhor, salvo os mais humildes.  angel
avatar
gusto
Antares
Antares

Número de Mensagens : 10815
Idade : 47
Localização : Ponta Grossa Pr
flag : Brasil
Data de inscrição : 12/08/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Google Tradutor

Mensagem por Matheusc em Sab 21 Dez 2013, 2:16 pm

O google tradutor erra perante a concordância, por isso e melhor não usa-lo.

Matheusc
Barro
Barro

Número de Mensagens : 4
flag : Brasil
Data de inscrição : 02/12/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Google Tradutor

Mensagem por Ed em Sab 21 Dez 2013, 3:22 pm

É a tradução ao pé da letra...

Mouse do computador = rato de computador  japinha 


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3359 dias de existência com 231285 mensagens
avatar
Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 11029
Idade : 65
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Google Tradutor

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum