.....................................................
Que bom que você entrou Convidado
Quem está conectado
31 usuários online :: 1 usuário cadastrado, Nenhum Invisível e 30 Visitantes :: 2 Motores de busca

Khwey

O recorde de usuários online foi de 2364 em Seg 19 Dez 2011, 5:49 pm
Consulta Bíblica
Ex: fé - Ex: Gn 1:1-10

Será revisada a mais popular tradução da Bíblia no Brasil

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Será revisada a mais popular tradução da Bíblia no Brasil

Mensagem por Eduardo em Dom 27 Jan 2013, 12:08 pm

A tradução Almeida Revista e Atualizada (ARA), de João Ferreira de Almeida, considerada a mais tradicional tradução do livro sagrado do cristianismo no Brasil, terá seu texto revisado nos próximos anos. O anúncio foi feito pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) em sua publicação impressa “A Bíblia no Brasil” deste mês.

http://issuu.com/_sbb/docs/abnb_238_web?mode=window&backgroundColor=%23222222


Visite-me no Fórum Adventista:

http://adventista.forumbrasil.net/

Eduardo
‎Moderador Adventista
‎Moderador Adventista

Número de Mensagens : 8396
Idade : 40
flag : Brasil
Data de inscrição : 17/10/2008

http://adventista.forumbrasil.net/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Será revisada a mais popular tradução da Bíblia no Brasil

Mensagem por Ed em Dom 27 Jan 2013, 12:20 pm

Já vão estragar o que já estava danificado...

Ou seja, vão moldar mais segundo cada doutrina exige.

Negativo



Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3162 dias de existência com 228915 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 11001
Idade : 64
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Será revisada a mais popular tradução da Bíblia no Brasil

Mensagem por Jan Mozol em Dom 27 Jan 2013, 3:05 pm

Quem deu autoridade a SBB (bilionária) a ser a porta voz , senão a compra dos direitos.Como colocar direitos num livro sagrado?


"Pois eu digo: Jesus Cristo virá nos arrebatar em 2010...
Maranata.
"Eis que venho sem demora; guarda o que tens, para que ninguém tome a tua coroa." (Apocalipse 3 : 11)"

Néééé!
O certo é isso:
“Que não vos movais facilmente do vosso entendimento, nem vos perturbeis, quer por espírito, quer por palavra, quer por epístola, como de nós, como se o dia de Cristo estivesse já perto. Ninguém de maneira alguma vos engane; porque não será assim sem que antes venha a apostasia, e se manifeste o homem do pecado, o filho da perdição, O qual se opõe, e se levanta contra tudo o que se chama Deus, ou se adora; de sorte que se assentará, como Deus, no templo de Deus, querendo parecer Deus” (2Ts 2.2-4)ACF

Jan Mozol
Sirius
Sirius

Número de Mensagens : 3574
Idade : 54
flag : Argentina
Data de inscrição : 27/04/2008

http://www.thundercnc.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Será revisada a mais popular tradução da Bíblia no Brasil

Mensagem por Ed em Dom 27 Jan 2013, 3:14 pm

Jan Mozol escreveu:Quem deu autoridade a SBB (bilionária) a ser a porta voz , senão a compra dos direitos.Como colocar direitos num livro sagrado?
Taí uma boa pergunta, eu nunca entendi isso...


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3162 dias de existência com 228915 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 11001
Idade : 64
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Será revisada a mais popular tradução da Bíblia no Brasil

Mensagem por Eterna em Dom 27 Jan 2013, 3:41 pm

Já pela ausência dos originais - mais uma revisão não fará qualquer diferença!

Somente poderá contestar aquele que tiver lido seus primeiros escritos. Então ...


Nascer, viver, morrer, renascer ainda e progredir sempre, tal é a lei.

Eterna
Sirius
Sirius

Número de Mensagens : 3831
Localização : Sampa
flag : Brasil
Data de inscrição : 17/04/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Será revisada a mais popular tradução da Bíblia no Brasil

Mensagem por alicarvalho em Dom 27 Jan 2013, 4:17 pm

Eduardo escreveu:A tradução Almeida Revista e Atualizada (ARA), de João Ferreira de Almeida, considerada a mais tradicional tradução do livro sagrado do cristianismo no Brasil, terá seu texto revisado nos próximos anos. O anúncio foi feito pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB) em sua publicação impressa “A Bíblia no Brasil” deste mês.

http://issuu.com/_sbb/docs/abnb_238_web?mode=window&backgroundColor=%23222222

É meu irmão Eduardo ...

Onde iremos parar com tantas revisões ...

Infelizmente os escritos da Brit Hadashá ficaram por muitos anos em poder de Roma e alguns textos foram adulterados e até acrescentados !

Mas O Espírito de D'us tirará os "Óculus Romanus" da maioria da igreja e começarão a ler e estudar os textos dentro do contexto original judaico e nem mesmos as adulterações irão "enganar" aqueles que usarem dessas versões !

alicarvalho
Diamante Azul
Diamante Azul

Número de Mensagens : 1915
Idade : 37
Localização : Muriaé-MG
flag : Brasil
Data de inscrição : 03/12/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Será revisada a mais popular tradução da Bíblia no Brasil

Mensagem por Gil Rocha em Seg 28 Jan 2013, 9:43 pm

A ARA já é uma tradução muito boa. Não sei de que modo podem melhorá-la, mas aguardemos.


Devemos lembrar que toda tradução é algo limitado, não dá para ser perfeito. Algumas, no entanto, são horríveis ou mal intecionadas (como a do Novo Mundo).

Nem mesmo conhecer os idiomas originais livra de equívocos. Se assim fosse, não haveria divergencia entre eruditos.

Em Língua Portuguesa já temos um rico material, em termos de traduções, comentários e teologias sistemáticas, embora o idioma inglês ainda seja bem mais afortunado em conteúdos.


Gil Rocha

Gil Rocha
Pérola
Pérola

Número de Mensagens : 441
flag : Brasil
Data de inscrição : 27/09/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Será revisada a mais popular tradução da Bíblia no Brasil

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 9:35 am


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum