.....................................................
Que bom que você entrou Convidado
Últimos assuntos
» Livre arbítrio, auto idolatria
Ontem à(s) 10:47 pm por Lit San Ares

» A eleição torna-nos robôs?
Ontem à(s) 10:29 pm por Lit San Ares

» DESAFIO AOS DO LIVRE ARBITRIO
Ontem à(s) 9:45 pm por Lit San Ares

»  Endurecimeto do Faraó
Ontem à(s) 8:44 pm por Lit San Ares

» Noticiário Escatológico
Ontem à(s) 7:44 pm por Jarbas

»  Arqueólogos encontram selo que comprova veracidade de histórias da Bíblia
Ontem à(s) 4:46 pm por Cartman

» Golpe é o cacete, agora é golpe no golpe!
Ontem à(s) 3:27 pm por David de Oliveira

» Consequências da Reeleição
Ontem à(s) 10:02 am por EVANGELISTA/RJ/MSN

» O homem na lua...
Qui 01 Dez 2016, 11:38 pm por Khwey

Quem está conectado
23 usuários online :: Nenhum usuário registrado, Nenhum Invisível e 23 Visitantes :: 2 Motores de busca

Nenhum

O recorde de usuários online foi de 2364 em Seg 19 Dez 2011, 5:49 pm
Consulta Bíblica
Ex: fé - Ex: Gn 1:1-10

Recomendação de Biblias

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

Recomendação de Biblias

Mensagem por Rafael Mori Neiva em Qua 09 Jan 2013, 8:59 pm

Tenho duas comigo no momento.
Biblia de Estudo Russel Shed - É a João Ferreira de Almeida - Revista e Corrigida de 1997
E a Biblia Judaica David H. Stern.

Estou querendo adquirir uma biblia hebraica pura, comprei um dicionario hebraico e um manual para aprender hebraico e gostaria de recomendações. Ou uma boa biblia em portugues.

Tem alguns textos que noto que estão mal traduzidos na João Ferreira de almeida, pórem ela tem uma boa concordancia e diagramação, com separação dos textos com titulos, porem a estrutura da david stern é melhor para mim (é como um livro normal, não dividido em duas colunas), mas nao tem os titulos dificultanto um pouco para separar asssuntos.

Tem um versiculo especial que é acho muito mal traduzido demais na joão ferreira de almeida, Isaias 66:, acho que 17.
Fala algo de uma deusa que estava lá no jardim (depois fala de comer carne de porco e repteis). è estranho porque até na biblia católica da minha avó, o versiculo está um pouco melhor, mas ainda está ruim (fala algo da porta de trás da casa), ja a judaica fala sobre seguir quem já estava no jardim. (ou seja cristo)

Outro terno que nunca entendia era o bem-aventurados, que na biblia judaica está como: quão abençõados

Como estou querendo memorizar versiculos chaves, gostaria de memorizar de uma tradução "definitiva."

Alguem tem alguma sugestão? Qual o nome de biblias de estudo que tem o texto em hebraico, greco e aramaico?
Eu penso em traduzir só alguns versiculos estranhos, ou pelo menos os que achei muito estranho para compreender melhor, as duas biblias são muito boas, porém eu tenho uma no meu computador que tem strongs (é chamada the word), esses strongs são significados das palavras hebraicas, ai aquele termo costela é traduzido como viga, suporte, lado, e na em outra biblia de pc tambem como osso curvado, entre outros termos, assim aquela cicatriz que temos no nosso membros sexual masculino fica sendo do tal báculo, o osso que os animais tem. Bom essa é minha visão, não que eu queira forçar a biblia a ter minhas interpretações, mas queria ver os termos da forma correta para não "deduzir" coisas de forma errada.


Última edição por Rafael Mori Neiva em Qua 09 Jan 2013, 9:08 pm, editado 1 vez(es)

Rafael Mori Neiva
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 745
Idade : 30
flag : Brasil
Data de inscrição : 18/08/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Recomendação de Biblias

Mensagem por Eduardo em Qua 09 Jan 2013, 9:03 pm

Parabéns, esse é o melhor caminho. Adquira a Crítica textual do Novo Testamento:

http://www.vidanova.com.br/produtos.asp?codigo=117

Veja algumas opções de Bíblias:

http://claudialucia2007.blogspot.com.br/2010/05/biblia-em-grego-e-hebraico-vt-nt.html

http://www.casadabibliaonline.com/produto/biblia-sacra-biblia-em-grego-e-hebraico.html



Visite-me no Fórum Adventista:

http://adventista.forumbrasil.net/

Eduardo
‎Moderador Adventista
‎Moderador Adventista

Número de Mensagens : 8396
Idade : 40
flag : Brasil
Data de inscrição : 17/10/2008

http://adventista.forumbrasil.net/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Recomendação de Biblias

Mensagem por Sales em Qua 09 Jan 2013, 9:33 pm

Gosto dessa versão aqui:


Sales
‎moderador
‎moderador

Número de Mensagens : 6100
Idade : 41
flag : Brasil
Data de inscrição : 10/10/2008

http://www.tempodedeus.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Recomendação de Biblias

Mensagem por Eduardo em Qua 09 Jan 2013, 9:50 pm

Foi minha primeira e é a minha preferida, mas ainda está muito longe dos originais.
Sales escreveu:Gosto dessa versão aqui:



Visite-me no Fórum Adventista:

http://adventista.forumbrasil.net/

Eduardo
‎Moderador Adventista
‎Moderador Adventista

Número de Mensagens : 8396
Idade : 40
flag : Brasil
Data de inscrição : 17/10/2008

http://adventista.forumbrasil.net/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Recomendação de Biblias

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 4:45 am


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum