.....................................................
Que bom que você entrou Convidado
Últimos assuntos
» Noticiário Escatológico
Ontem à(s) 11:52 pm por Jarbas

» O que é idolatria?
Sab 21 Abr 2018, 8:14 pm por Cartman

» O que você está ouvindo agora?
Sab 21 Abr 2018, 8:09 am por rbarros

» Poesias desperdiçadas ao vento
Sex 20 Abr 2018, 1:12 pm por thynno

» É Lula lá...
Qui 19 Abr 2018, 4:27 pm por Cartman

» Consequências da Reeleição
Ter 17 Abr 2018, 6:42 pm por Cartman

» Jesus está às portas
Sex 13 Abr 2018, 2:09 am por Jarbas

» Igreja Católica Brasileira: doutrina e história
Seg 02 Abr 2018, 12:45 pm por thynno

» Não ameis o mundo...
Ter 27 Mar 2018, 12:26 pm por thynno

Consulta Bíblica
Ex: fé - Ex: Gn 1:1-10


Apocalipse 17:11

Ir em baixo

Apocalipse 17:11

Mensagem por Cezar Charles em Sex 24 Ago 2012, 9:11 pm

Essa semana me veio uma duvida. Qual seria a tradução correta? "é dos sete" ou "é um dos sete"? A bíblia catolica diz que "é um dos sete" enquanto a protestante diz "é dos sete".

Eu acho importante aprofundar nisso, porque pra quem achava que era uma coisa, pode acabar mudando de opinião. Então seria interessante analisar isso para não ser pego de surpresa.

Se o correto for "é dos sete" então não se pode achar que será "um dos sete" e vice versa.


"é dos sete" = Um que faz parte desse grupo ou a soma deles.

"é um dos sete" = Um que retorna deles.








Cezar Charles
Esmeralda
Esmeralda

Número de Mensagens : 525
Idade : 41
Localização : Rio de Janeiro
flag : Brasil
Data de inscrição : 18/08/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Apocalipse 17:11

Mensagem por Sales em Sex 24 Ago 2012, 11:12 pm

Cezar Charles escreveu:Essa semana me veio uma duvida. Qual seria a tradução correta? "é dos sete" ou "é um dos sete"? A bíblia catolica diz que "é um dos sete" enquanto a protestante diz "é dos sete".

Eu acho importante aprofundar nisso, porque pra quem achava que era uma coisa, pode acabar mudando de opinião. Então seria interessante analisar isso para não ser pego de surpresa.

Se o correto for "é dos sete" então não se pode achar que será "um dos sete" e vice versa.


"é dos sete" = Um que faz parte desse grupo ou a soma deles.

"é um dos sete" = Um que retorna deles.


Eu ainda acho que significa que seja que VEM DOS SETE... retorna dos sete... o oitavo, além de ser OITAVO, pois vem após o SÉTIMO, veio de do grupo dos SETE que já ocorreram, ou pode-se dizer, é um dos sete mesmo.

Esse texto ainda é um grande mistério... ...sobre o texto católico, alguns seminários adotam a Bíblia de Jerusalém como uma das versões mais próximas do texto original.
avatar
Sales
‎moderador
‎moderador

Número de Mensagens : 6100
Idade : 43
flag : Brasil
Data de inscrição : 10/10/2008

http://www.tempodedeus.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Apocalipse 17:11

Mensagem por Cezar Charles em Sab 25 Ago 2012, 12:55 pm

Sales escreveu:
Esse texto ainda é um grande mistério... ...sobre o texto católico, alguns seminários adotam a Bíblia de Jerusalém como uma das versões mais próximas do texto original.

Pois é... segundo o wikipedia sobre a bíblia de jerusalém: "A tradução segue rigorosamente os originais, com a vantagem das introduções e notas científicas."

Se for o correto mesmo, parace que a bíblia católica revela mais do que a protestante.


Cezar Charles
Esmeralda
Esmeralda

Número de Mensagens : 525
Idade : 41
Localização : Rio de Janeiro
flag : Brasil
Data de inscrição : 18/08/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Apocalipse 17:11

Mensagem por Sales em Sab 25 Ago 2012, 2:00 pm

Cezar Charles escreveu:
Sales escreveu:
Esse texto ainda é um grande mistério... ...sobre o texto católico, alguns seminários adotam a Bíblia de Jerusalém como uma das versões mais próximas do texto original.

Pois é... segundo o wikipedia sobre a bíblia de jerusalém: "A tradução segue rigorosamente os originais, com a vantagem das introduções e notas científicas."

Se for o correto mesmo, parace que a bíblia católica revela mais do que a protestante.


Um irmão do semináro Batista de São Paulo me garantiu que a Bíblia de Jerusalém é a predileta entre os mestres no seminário devido a sua fidelidade com os originais parecer mais plausível. ... Desde que ele me disse isso, tenho usado a Bíblia de Jerusalém, mas é claro que não dispenso outras traduções e pesquisas que eu puder fazer.
avatar
Sales
‎moderador
‎moderador

Número de Mensagens : 6100
Idade : 43
flag : Brasil
Data de inscrição : 10/10/2008

http://www.tempodedeus.com.br

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Apocalipse 17:11

Mensagem por Eduardo em Sab 25 Ago 2012, 2:43 pm

Correto, a Bíblia de Jerusalém é usada inclusive nos seminários evangélicos.


Visite-me no Fórum Adventista:

http://adventista.forumbrasil.net/
avatar
Eduardo
‎Moderador Adventista
‎Moderador Adventista

Número de Mensagens : 8397
Idade : 42
flag : Brasil
Data de inscrição : 17/10/2008

http://adventista.forumbrasil.net/

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Apocalipse 17:11

Mensagem por gusto em Sab 25 Ago 2012, 2:51 pm

E porque cada vez mais a apostasia avança entre os evangélicos?
avatar
gusto
Antares
Antares

Número de Mensagens : 10922
Idade : 48
Localização : Ponta Grossa Pr
flag : Brasil
Data de inscrição : 12/08/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Apocalipse 17:11

Mensagem por Cezar Charles em Sab 25 Ago 2012, 3:26 pm

gusto escreveu:E porque cada vez mais a apostasia avança entre os evangélicos?

Sinais do fim. Faz parte rs





Cezar Charles
Esmeralda
Esmeralda

Número de Mensagens : 525
Idade : 41
Localização : Rio de Janeiro
flag : Brasil
Data de inscrição : 18/08/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: Apocalipse 17:11

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum