.....................................................
Que bom que você entrou Convidado
Últimos assuntos
Quem está conectado
19 usuários online :: Nenhum usuário registrado, Nenhum Invisível e 19 Visitantes :: 2 Motores de busca

Nenhum

O recorde de usuários online foi de 2364 em Seg 19 Dez 2011, 2:49 pm
Consulta Bíblica
Ex: fé - Ex: Gn 1:1-10

Os membros mais ativos do mês
Guilherme
 
David de Oliveira
 
Ed
 
gusto
 
Khwey
 
irmão
 
Valter
 
Mary
 
Rafael Mori
 
silvamelo
 


Bíblia King James em português...

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

bíblia Bíblia King James em português...

Mensagem por Jarbas em Ter 12 Jun 2012, 7:53 am

...

Eu Uso a versão Almeida Fiel, mas encontrei na net esta versão King James com tradução para português (ela está em inglês e português).

Bible
Analyzer 4.5 Windows Download
(with Portuguese KJA)



This version, for our Portuguese users, contains the above modules plus,


  • The new Portuguese KJA translation
  • The Portuguese KJA Maps

The Bible Analyzer interface is still in
English (we plan on making non English interfaces, including
Portuguese, Spanish, and French soon).



Version 4.5.2.30, Windows
(XP,
Vista, 7), 20.0 meg. (3-18-12)
Bible
Analyzer 4.5.2 Setup
(with Portuguese KJA)

http://www.bibleanalyzer.com/download.htm



"E disse Deus: Haja luminares na expansão dos céus, para haver separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais e para tempos determinados e para dias e anos."  (Gênesis 1 : 14)



"Por muito tempo me calei; estive em silêncio, e me contive; mas agora darei gritos como a que está de parto, e a todos os assolarei e juntamente devorarei.(Isaías 42 : 14)

Jarbas
‎moderador
‎moderador

Número de Mensagens: 13559
Localização: Goiânia - Go
flag: Brasil
Data de inscrição: 16/08/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por TiagoOJusto em Ter 12 Jun 2012, 8:43 am

Eu uso o Codex Sinaiticus (datado entre 330-350 após Cristo):

Tem a versão em inglês e em grego (inclusive com imagens dos papiros) online:

codexsinaiticus.org/en/



Tiago 1:27
A religião pura e imaculada diante de nosso Deus e Pai é esta: Visitar os órfãos e as viúvas nas suas aflições e guardar-se isento da corrupção do mundo.

:chapeu:

TiagoOJusto
Quartzo
Quartzo

Número de Mensagens: 99
flag: Brasil
Data de inscrição: 06/06/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Homini em Ter 12 Jun 2012, 9:41 am

Exelentes materiais!

Mas muito melhor é King James que é Texto Recepto.

O Codex suinaitcus é uma corrompida alexandrina, bastando ler Romanos 8:1 para perceber que está mutilada. Onde esconderam o restante do verso?




::


Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres Joa 8:36    *****    FGBB ***** 2392 dias a serviço do evangelho

Homini
Esmeralda
Esmeralda

Número de Mensagens: 694
Localização: Americas
flag: Brasil
Data de inscrição: 17/04/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Jarbas em Ter 12 Jun 2012, 12:24 pm

Homini escreveu:Exelentes materiais!

Mas muito melhor é King James que é Texto Recepto.

O Codex suinaitcus é uma corrompida alexandrina, bastando ler Romanos 8:1 para perceber que está mutilada. Onde esconderam o restante do verso?





Instalei esta King James por curiosidade e para comparação, mas a que eu gosto mesmo é da Almeida Fiel...



"E disse Deus: Haja luminares na expansão dos céus, para haver separação entre o dia e a noite; e sejam eles para sinais e para tempos determinados e para dias e anos."  (Gênesis 1 : 14)



"Por muito tempo me calei; estive em silêncio, e me contive; mas agora darei gritos como a que está de parto, e a todos os assolarei e juntamente devorarei.(Isaías 42 : 14)

Jarbas
‎moderador
‎moderador

Número de Mensagens: 13559
Localização: Goiânia - Go
flag: Brasil
Data de inscrição: 16/08/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por TiagoOJusto em Ter 12 Jun 2012, 1:48 pm

Homini escreveu:Exelentes materiais!

Mas muito melhor é King James que é Texto Recepto.

O Codex suinaitcus é uma corrompida alexandrina, bastando ler Romanos 8:1 para perceber que está mutilada. Onde esconderam o restante do verso?




::

Bem, é questão de interpretação pessoal.

Eu prefiro o Sinaiticus. Os papiros encontrados datados do século II (inclusive uma coletânea com boa parte das epístolas paulinas) confirmam o texto Crítico, não o Recepto.

Quanto a Romanos 8:1, como saber se o Sinaiticus está mutilado ou se o texto posterior (Receptos) que foi adicionado?

Eu, pessoalmente, prefiro ficar com a versão mais antiga.

Aqui há um debate interessante entre o professor cristão Wallace e o crítico cético Ehrman, em que Wallace defende os textos alexandrinos:

www . reclaimingthemind.org/blog/2012/02/wallace-vs-erhman-round-three/

TiagoOJusto
Quartzo
Quartzo

Número de Mensagens: 99
flag: Brasil
Data de inscrição: 06/06/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por TiagoOJusto em Ter 12 Jun 2012, 2:55 pm

Um estudo interessante na língua portuguesa:

www .filologia.org.br/vcnlf/anais%20v/civ3_05.htm

Texto Alexandrino

A Alexandria superou Atenas, no período helenístico, tornando-se o centro de mais importante de cultura do mediterrâneo. Quem nunca ouviu falar na Biblioteca de Alexandria, com seus 700.000 volumes? Foi lá que os textos de Homero passaram pela primeira tentativa de edição crítica. Zenódoto de Éfeseo, primeiro diretor da biblioteca, comparou diversos manuscritos da Ilíada e da odisséia, em 274 a.C., tentando restaurar o texto original. Sem dúvida, que esse cuidado acabou influenciando os cristãos da região, fazendo com que eles procurassem a excelência no texto. Faltava na região as reminiscências pessoais e a tradição oral, o que teria aumentado a exigência quanto à exatidão do texto.

De qualquer forma, o texto alexandrino é considerado o melhor texto, com pouquíssimas modificações gramaticais ou estilísticas, cerca de 2% ou 3%.



Texto ocidental

Nas regiões dominadas por Roma, desenvolveu-se outro tipo de texto, o chamado texto ocidental, bem diferente nos evangelhos e principalmente em Atos, onde é quase 10% mais longo que a forma original, o que já fez supor a existência de duas edições desse livro.

A principal característica é o uso da paráfrase. Observa-se que palavras, frases e até partes inteiras foram modificadas, omitidas ou acrescentas. O motivo disso parece ter sido a harmonização, principalmente no caso dos evangelhos sinóticos, ou mesmo, o enriquecimento da narrativa com a inclusão de alguma tradição, envolvendo umas poucas declarações e incidentes da vida de Jesus e os apóstolos.



Texto Cesareense

Provavelmente tem origem no Egito, assim como o texto alexandrino, de onde teria sido levado para Cesaréia por Orígenes.



Texto Bizantino

Possivelmente, resultado da revisão de antigos textos locais feita por Luciano de Antioquia, pouco do seu martírio no ano de 312.



Conclusão

Depois de quase 500 anos de história do texto do Novo Testamento e das mais de mil edições surgidas desde século XV com Erasmo, dos vários estudos, os editores críticos de um modo geral concordam com o texto crítico moderno e apenas um grupo bem pequeno de variantes é contestada. E mesmo que surja uma edição nova com muitas variantes, já está mais ou menos claro que o Novo Testamento grego está muito próximo dos textos primitivos originais. O chamado Texto Recebido foi abandonado pela maioria dos estudiosos, que defendiam como a forma mais próxima do original.

Apesar dos erros dos copistas, a integridade do texto foi mantida. Sua coerência interna é uma evidência muito forte. A Crítica Textual tem demonstrado que a Palavra de Deus fala hoje com a mesmo eloqüência que falava no período apostólico. Podemos pegar a Bíblia sem medo e dizer seguramente que é a Palavra de Deus transmitida na sua essência através dos séculos.


Tiago 1:27
A religião pura e imaculada diante de nosso Deus e Pai é esta: Visitar os órfãos e as viúvas nas suas aflições e guardar-se isento da corrupção do mundo.

:chapeu:

TiagoOJusto
Quartzo
Quartzo

Número de Mensagens: 99
flag: Brasil
Data de inscrição: 06/06/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Ed em Ter 12 Jun 2012, 3:25 pm

TiagoOJusto escreveu:
Homini escreveu:Exelentes materiais!

Mas muito melhor é King James que é Texto Recepto.

O Codex suinaitcus é uma corrompida alexandrina, bastando ler Romanos 8:1 para perceber que está mutilada. Onde esconderam o restante do verso?




::

Bem, é questão de interpretação pessoal.
Creio que não...

Deixando a filologia de lado, a questão é de origem.

Você pode estudar a respeito dos Texto Tradicional e Alexandrino em um dos mais completos sites a respeito, consulte para um melhor entendimento:

http://solascriptura-tt.org/Bibliologia-PreservacaoTT/index.htm

http://solascriptura-tt.org/Bibliologia-Traducoes/index.htm

Se interessar, bons estudos positivinho



::


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 2392 dias de existência com 204496 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens: 10377
Idade: 62
Localização: BRUSA
flag: BrUSA
Data de inscrição: 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por TiagoOJusto em Ter 12 Jun 2012, 3:53 pm

Ed escreveu:
Creio que não...

Deixando a filologia de lado, a questão é de origem.

Você pode estudar a respeito dos Texto Tradicional e Alexandrino em um dos mais completos sites a respeito, consulte para um melhor entendimento:

Se interessar, bons estudos positivinho


::

Obrigado pelo link, já conhecia.

Respeito a preferência, mas eu realmente não tenho como concordar com essa linha de pensamento. Pois ela está baseada muito mais numa crença na inerrância das doutrinas da reforma protestante do que em argumentos históricos.

Os papiros mais antigos, mesmo os não alexandrinos, são compatíveis com a versão crítica. Além disso, Alexandria era conhecida pela superioridade das suas cópias, muito mais fiéis aos textos originais.




Tiago 1:27
A religião pura e imaculada diante de nosso Deus e Pai é esta: Visitar os órfãos e as viúvas nas suas aflições e guardar-se isento da corrupção do mundo.

:chapeu:

TiagoOJusto
Quartzo
Quartzo

Número de Mensagens: 99
flag: Brasil
Data de inscrição: 06/06/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Ed em Ter 12 Jun 2012, 4:10 pm

TiagoOJusto escreveu: Pois ela está baseada muito mais numa crença na inerrância das doutrinas da reforma protestante do que em argumentos históricos.

Os papiros mais antigos, mesmo os não alexandrinos, são compatíveis com a versão crítica. Além disso, Alexandria era conhecida pela superioridade das suas cópias, muito mais fiéis aos textos originais.


Crença? ai, caramba!

Ok mano, fique com os raríssimos (poucos, cerca de 5% dos originais) fragmentos encontrados na região de Alexandria, região esta inóspita ao cristianismo e que ao ver da Teologia e não da filoflogia é totalmente falha, sumindo com pedaços inteiros dos originais.

Cada um é livre para escolher o que quiser...



::


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 2392 dias de existência com 204496 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens: 10377
Idade: 62
Localização: BRUSA
flag: BrUSA
Data de inscrição: 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Ed em Ter 12 Jun 2012, 4:15 pm

O problema maior com a versão Alexandrina é a contradição dentro da própria Palavra de Deus...

É pelas versões das Alexandrinas que se acrescenta o que se quer para gerar doutrinas como Testemunhas de Jeová, Adventismo do 7° Dia e outras que inclusive defende o Homossexualismo.

Uma delas é HORRÍVEL e se chama Bíblia na Linguagem de Hoje, tão vulgar que nem precisa mais pregar o Evangelho de Cristo, pois ela insinua que tudo pode...




::


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 2392 dias de existência com 204496 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens: 10377
Idade: 62
Localização: BRUSA
flag: BrUSA
Data de inscrição: 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Ed em Ter 12 Jun 2012, 4:17 pm

Digo mais,

as seitas se refugiam nestas bíblias alexandrinas para alicerçar suas doutrinas, por isto se defende esta deturpada publicação.

Quem não tem compromisso com a Verdade de Jesus lança mão dela dizendo que é a melhor... oh my




::


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 2392 dias de existência com 204496 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens: 10377
Idade: 62
Localização: BRUSA
flag: BrUSA
Data de inscrição: 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por TiagoOJusto em Ter 12 Jun 2012, 4:27 pm

Não há nenhum papiro anterior ao ano 250 que favoreça a linha receptos.

Todos os papiros mais antigos ou são muito pequenos para se definir o tipo (caso dos dois trechos do Evg de João) ou são na linha do Alexandrino (independente da região onde foram encontrados):

Trecho do Evg João (ano 150):
en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_90

Epístolas de Paulo (ano +/- 200):
en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_46

Trecho de Lucas e João (ano +/- 200):
en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_75

Trecho de Lucas (ano 170 a 250):
en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_4

Epístola a Tito (ano 200):
en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_32

Trecho do Evg João (ano 200):
en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_66

Trecho de Mateus (ano 200):
en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_77

Trecho de Mateus II (ano 200):
en.wikipedia.org/wiki/Papyrus_103

Trecho de Mateus III (ano 200):
en.wikipedia.org/wiki/Magdalen_papyrus


Tiago 1:27
A religião pura e imaculada diante de nosso Deus e Pai é esta: Visitar os órfãos e as viúvas nas suas aflições e guardar-se isento da corrupção do mundo.

:chapeu:

TiagoOJusto
Quartzo
Quartzo

Número de Mensagens: 99
flag: Brasil
Data de inscrição: 06/06/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por TiagoOJusto em Ter 12 Jun 2012, 4:33 pm

Ed escreveu:
Crença? ai, caramba!

Ok mano, fique com os raríssimos (poucos, cerca de 5% dos originais) fragmentos encontrados na região de Alexandria, região esta inóspita ao cristianismo e que ao ver da Teologia e não da filoflogia é totalmente falha, sumindo com pedaços inteiros dos originais.

Cada um é livre para escolher o que quiser...


::

Não posso concordar com a argumentação dos 5%, pois entre os papiros dos séculos II e III a versão "alexandrina" representa praticamente 100% dos papiros existentes.

Após o texto original ter sido adulterado (com as decisões dos concílios do século IV, quando a igreja já estava contaminada pelo Império Romano), as cópias posteriores passaram a ter a linha receptos.

A versão receptos é maioria em relação ao alexandrino entre os papiros dos séculos posteriores, como V, VI... Mas sequer existem no século II e III, época em que domina a versão "alexandrina".

Os links dos papiros estão postados acima. Acredito que o diálogo e estudo são sempre importantes. E que cada um que ler tome suas decisões com base no máximo possível de informações.

Na paz.


Tiago 1:27
A religião pura e imaculada diante de nosso Deus e Pai é esta: Visitar os órfãos e as viúvas nas suas aflições e guardar-se isento da corrupção do mundo.

:chapeu:

TiagoOJusto
Quartzo
Quartzo

Número de Mensagens: 99
flag: Brasil
Data de inscrição: 06/06/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Ed em Ter 12 Jun 2012, 4:53 pm

Ok mano, para não ficarmos nos achismos, vamos comparar para ver quais são as fiéis...

Vamos lá, é só conferir:

239 das Corrupções nas Bíblias Baseadas no Texto Crítico




Analise as seguintes referências na ACF-ALMEIDA CORRIGIDA FIEL da SBTB-SOCIEDADE BÍBLICA TRINITARIANA DO BRASIL, baseada no TR ( Texto Recebido ), com as edições modernas da Bíblia baseadas no TC (Texto Crítico ), como Atualizada, Bíblia na Linguagem de Hoje, NVI, Revisada Melhores Textos, etc., e cheque algumas das diferenças estarrecedoras existentes entre elas:

MATEUS
1) Mateus 1:25
2) Mateus 2:18
3) Mateus 4:6 ( Salmos 91:11,12 )
4) Mateus 5:22
5) Mateus 5:44
6) Mateus 6:4
7) Mateus 6:13b
8) Mateus 6:15
9) Mateus 6:18
10) Mateus 6:27
11) Mateus 6:33
12) Mateus 8:29
13) Mateus 9:6-8
14) Mateus 9:13,14
15) Mateus 12:31,32
16) Mateus 12:35
17) Mateus 13:35
18) Mateus 13:43
19) Mateus 13:51
20) Mateus 16:3
21) Mateus 16:20
22) Mateus 17:21
23) Mateus 18:11
24) Mateus 18:15
25) Mateus 19:9
26) Mateus 19:17 ( Mc.10:18 e Lc. 18:19 )
27) Mateus 20:7
28) Mateus 20:16
29) Mateus 20:22
30) Mateus 23:14
31) Mateus 25:13
32) Mateus 27:2
33) Mateus 27:34 ( Sl. 69:21 ) e Mt. 27:35
34) Mateus 27:54
35) Mateus 28:2
36) Mateus 28:9

MARCOS
37) Marcos 1:2 ( Ml. 3:1) ; Marcos 1:3 ( Is. 40:3 )
38) Marcos 1:14
39) Marcos 1:31
40) Marcos 2:16,17
41) Marcos 3:15
42) Marcos 6:11
43) Marcos 6:16
44) Marcos 6:33
45) Marcos 7:8
46) Marcos 7:16
47) Marcos 7:24
48) Marcos 9:24
49) Marcos 9:29
50) Marcos 9:42
51) Marcos 9:44
52) Marcos 9:46
53) Marcos 9:49
54) Marcos 10:7
55) Marcos 10:21
56) Marcos 10:24
57) Marcos 11:10
58) Marcos 11:26
59) Marcos 13:14
60) Marcos 13:33
61) Marcos 14:68
62) Marcos 15:28
63) Marcos 15:39

LUCAS
64) Lucas 1:28
65) Lucas 1:34
66) Lucas 2:33
67) Lucas 2:43
68) Lucas 4:4
69) Lucas 4:8
70) Lucas 4:10 , 11 ( Sl. 91:11 , 12 )
71) Lucas 4:41
72) Lucas 4:44 ( Mt. 4:23 ; Mc. 1:39 )
73) Lucas 5:38
74) Lucas 6:48
75) Lucas 7:28
76) Lucas 8:43
77) Lucas 8:45
78) Lucas 9:54 , 55b e 56
79) Lucas 11:2-4
80) Lucas 11:29
81) Lucas 17:36
82) Lucas 21:4
83) Lucas 22:14
84) Lucas 22:20
85) Lucas 22:31
86) Lucas 22:43 , 44
87) Lucas 22:64
88) Lucas 23:17
89) Lucas 23:38
90) Lucas 23:42
91) Lucas 24:49
92) Lucas 24:51

JOÃO
93) João 1:18
94) João 1:27
95) João 3:13
96) João 3:15
97) João 3:18
98) João 3:36
99) João 4:42
100) João 5:3b e 4
101) João 6:69
102) João 7:50
103) João 7:53
104) João 8:1-11
105) João 9:35
106) João 14:28
107) João 16:16
108) João 17:12
109) João 20:29


ATOS
110) Atos 2:30
111) Atos 7:30
112) Atos 7:37
113) Atos 8:37
114) Atos 9:5 e 6
115) Atos 9:29
116) Atos 10:6
117) Atos 10:30
118) Atos 10:31
119) Atos 15:18
120) Atos 15:34
121) Atos 16:31
122) Atos 17:26
123) Atos 20:25
124) Atos 20:32
125) Atos 23:9
126) Atos 24:6b e 7 , 8
127) Atos 24:15
128) Atos 28:16
129) Atos 28:29

ROMANOS
130) Romanos 1:16 , 17
131) Romanos 1:29-31
132) Romanos 8:1
133) Romanos 10:15
134) Romanos 10:17
135) Romanos 11:6
136) Romanos 13:9
137) Romanos 14:6
138) Romanos 14:10-12 ( II Coríntios 5:10 )
139) Romanos 14:21
140) Romanos 15:29
141) Romanos 16:24

I CORÍNTIOS
142) I Coríntios 1:14
143) I Coríntios 5:7 ( Is. 53:5 )
144) I Coríntios 5:9 , 10
145) I Coríntios 6:20
146) I Coríntios 7:5
147) I Coríntios 7:39
148) I Coríntios 10:28
149) I Coríntios 11:24
150) I Coríntios 11:29
151) I Coríntios 15:47
152) I Coríntios 16:22 , 23

II CORÍNTIOS
153) II Coríntios 4:6
154) II Coríntios 5:18
155) II Coríntios 11:31

GÁLATAS
156) Gálatas 1:15
157) Gálatas 3:1
158) Gálatas 3:17
159) Gálatas 4:7
160) Gálatas 5:19
161) Gálatas 6:15
162) Gálatas 6:17

EFÉSIOS
163) Efésios 3:9
164) Efésios 3:14
165) Efésios 5:30
166) Efésios 6:10

FILIPENSES
167) Filipenses 3:16
168) Filipenses 4:13

COLOSSENSES
169) Colossenses 1:14
170) Colossenses 1:28
171) Colossenses 2:11
172) Colossenses 3:6


I TESSALONICENSES
173) I Tessalonicenses 1:1
174) I Tessalonicenses 2:19
175) I Tessalonicenses 3:11
176) I Tessalonicenses 3:13

II TESSALONICENSES
177) II Tessalonicenses 1:8
178) II Tessalonicenses 2:8 ( Apocalipse 19:20 )

I TIMÓTEO
179) I Timóteo 1:17
180) I Timóteo 2:7
181) I Timóteo 3:16
182) I Timóteo 4:12
183) I Timóteo 6:5

II TIMÓTEO
184) II Timóteo 1:11
185) II Timóteo 3:17
186) II Timóteo 4:1
187) II Timóteo 4:22

TITO
188) Tito 1:4

FILEMOM
189) Filemom 1:6
190) Filemom 1:12

HEBREUS
191) Hebreus 1:3
192) Hebreus 2:7
193) Hebreus 2:11
194) Hebreus 3:1
195) Hebreus 7:21
196) Hebreus 10:30
197) Hebreus 10:34
198) Hebreus 11:11

TIAGO
199) Tiago 5:16

I PEDRO
200) I Pedro 1:22
201) I Pedro 2:2
202) I Pedro 3:15
203) I Pedro 4:1
204) I Pedro 4:14
205) I Pedro 5:10 , 11

II PEDRO
206) II Pedro 1:20 , 21
207) II Pedro 2:17
208) II Pedro 3:2
209) II Pedro 3:9

I JOÃO
210) I João 1:7
211) I João 2:7
212) I João 4:3
213) I João 4:9
214) I João 4:19
215) I João 5:7 , 8
216) I João 5:13

II JOÃO
217) II João 9

JUDAS
218) Judas 1
219) Judas 4
220) Judas 25

APOCALIPSE
221) Apocalipse 1:8
222) Apocalipse 1:11
223) Apocalipse 2:13
224) Apocalipse 5:14
225) Apocalipse 6:1
226) Apocalipse 6:3
227) Apocalipse 6:7
228) Apocalipse 8:13
229) Apocalipse 11:17
230) Apocalipse 12:12
231) Apocalipse 12:17
232) Apocalipse 13:1
233) Apocalipse 14:5
234) Apocalipse 20:9
235) Apocalipse 20:12
236) Apocalipse 21:24
237) Apocalipse 22:14
238) Apocalipse 22:19
239) Apocalipse 22:21



A escolha é de quem quiser...





::


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 2392 dias de existência com 204496 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens: 10377
Idade: 62
Localização: BRUSA
flag: BrUSA
Data de inscrição: 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por TiagoOJusto em Ter 12 Jun 2012, 5:47 pm

Ed escreveu:Ok mano, para não ficarmos nos achismos, vamos comparar para ver quais são as fiéis...

Vamos lá, é só conferir:

239 das Corrupções nas Bíblias Baseadas no Texto Crítico

[color=#000000]


Analise as seguintes referências na ACF-ALMEIDA CORRIGIDA FIEL da SBTB-SOCIEDADE BÍBLICA TRINITARIANA DO BRASIL, baseada no TR ( Texto Recebido ), com as edições modernas da Bíblia baseadas no TC (Texto Crítico ), como Atualizada, Bíblia na Linguagem de Hoje, NVI, Revisada Melhores Textos, etc., e cheque algumas das diferenças estarrecedoras existentes entre elas:


A escolha é de quem quiser...

::

Ed.

Esse argumento me parece circular.

A versão crítica tem 239 diferenças em relação a receptos, não a escrita pelos apóstolos.
O argumento, basicamente, afirma que a edição crítica é errada porque diverge da edição receptos.

Mas por que devo usar a edição receptos como base para avaliar a edição crítica?

Enfim...

A paz.


Tiago 1:27
A religião pura e imaculada diante de nosso Deus e Pai é esta: Visitar os órfãos e as viúvas nas suas aflições e guardar-se isento da corrupção do mundo.

:chapeu:

TiagoOJusto
Quartzo
Quartzo

Número de Mensagens: 99
flag: Brasil
Data de inscrição: 06/06/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Ed em Ter 12 Jun 2012, 6:10 pm

É só comparar lendo...

Pedindo a orientação do Espírito Santo, lógico, Ele te esclarecerá positivinho

A Paz do Senhor Jesus :chapeu:



::


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 2392 dias de existência com 204496 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens: 10377
Idade: 62
Localização: BRUSA
flag: BrUSA
Data de inscrição: 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Eduardo em Ter 12 Jun 2012, 7:17 pm

TiagoOJusto escreveu:Um estudo interessante na língua portuguesa:

www .filologia.org.br/vcnlf/anais%20v/civ3_05.htm
Ótimo artigo.


Visite-me no Fórum Adventista:

http://adventista.forumbrasil.net/

Eduardo
‎Moderador Adventista
‎Moderador Adventista

Número de Mensagens: 8314
Idade: 38
flag: Brasil
Data de inscrição: 17/10/2008

http://adventista.forumbrasil.net/

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Ed em Ter 12 Jun 2012, 7:30 pm

Lógico,

Ed escreveu:O problema maior com a versão Alexandrina é a contradição dentro da própria Palavra de Deus...

É pelas versões das Alexandrinas que se acrescenta o que se quer para gerar doutrinas como Testemunhas de Jeová, Adventismo do 7° Dia e outras que inclusive defende o Homossexualismo.

:risadinha:



::


Última edição por Ed em Ter 12 Jun 2012, 7:32 pm, editado 1 vez(es)


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 2392 dias de existência com 204496 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens: 10377
Idade: 62
Localização: BRUSA
flag: BrUSA
Data de inscrição: 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Eduardo em Ter 12 Jun 2012, 7:31 pm

Salvo pela Graça mediante a fé!


Visite-me no Fórum Adventista:

http://adventista.forumbrasil.net/

Eduardo
‎Moderador Adventista
‎Moderador Adventista

Número de Mensagens: 8314
Idade: 38
flag: Brasil
Data de inscrição: 17/10/2008

http://adventista.forumbrasil.net/

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Ed em Qua 13 Jun 2012, 6:55 am

Eduardo escreveu:Salvo pela Graça mediante a fé!

Da boca para fora qualquer um pode se dizer cristão!

A Graça aboliu a lei!

Luc 16:16 - A lei e os profetas duraram até João; Fiel

16.16 A Lei e os Profetas vigoraram até João; desde esse tempo, vem sendo anunciado o evangelho do reino de Deus, e todo homem se esforça por entrar nele. BLH

Se você está salvo pela graça porque guarda a lei de Moisés?

Gal 5:4 - Separados estais de Cristo, vós os que vos justificais pela lei; da graça tendes caído. Fiel

Gálatas 5.4 De Cristo vos desligastes, vós que procurais justificar-vos na lei; da graça decaístes. BLH



::


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 2392 dias de existência com 204496 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens: 10377
Idade: 62
Localização: BRUSA
flag: BrUSA
Data de inscrição: 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Eduardo em Qua 13 Jun 2012, 1:32 pm

Ed escreveu:
Eduardo escreveu:Salvo pela Graça mediante a fé!
A Graça aboliu a lei!
Rm 3:31 afirma que a fé estabelece a Lei.
Luc 16:16 - A lei e os profetas duraram até João; Fiel
Esse verbo "durar" não existe nos manuscritos gregos.


Visite-me no Fórum Adventista:

http://adventista.forumbrasil.net/

Eduardo
‎Moderador Adventista
‎Moderador Adventista

Número de Mensagens: 8314
Idade: 38
flag: Brasil
Data de inscrição: 17/10/2008

http://adventista.forumbrasil.net/

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Ed em Qua 13 Jun 2012, 3:44 pm

Eduardo escreveu:
Ed escreveu:Luc 16:16 - A lei e os profetas duraram até João; Fiel
Esse verbo "durar" não existe nos manuscritos gregos.

Só se for nas alexandrinas que não existem nos manuscritos gregos... Como disse, adventistas do 7° dia, testemunhas de jeová e outros usam as deturpadas alexandrinas para afirmarem o contrário do que está nos originais:

English (KJV) Strong'sRoot Form (Greek)Tense
The lawg3551



νόμος nomos
and g2532



καί kai
the prophetsg4396



προφήτης prophētēs
[were] untilg2193



ἕως heōs
John: g2491



Ἰωάννης Iōannēs


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 2392 dias de existência com 204496 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens: 10377
Idade: 62
Localização: BRUSA
flag: BrUSA
Data de inscrição: 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Ed em Qua 13 Jun 2012, 4:04 pm

O tópico é sobre a excelência da bíblia King James em português e ela tem mostrado que as alexandrinas realmente são péssimas, dando margem para criação e manutenção de heresias...

Como tenho dito, nas traduções provenientes do Texto alexandrino, palavras são "arrancadas", ou trocadas para dar outro sentido que não a Verdade!

Fiquemos atentos irmãos para não cair no erro de estudar a Bíblia induzidos ao erro.

Exija o Texto Receptus, em português a Bíblia Fiel de João Ferreira de Almeida da Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil.

A Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil tem como objetivo principal distribuir a Palavra de Deus, em todo mundo, mas sempre com o cuidado de que seja a versão mais fiel possível aos textos originais, Massorético, no Velho Testamento e, Textus Receptus, no Novo Testamento. Estes foram os dois textos usados pelos reformadores a partir do século XVI, período em que surgiram as Bíblias identificadas como do povo realmente evangélico.

http://www.biblias.com.br/






::



Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 2392 dias de existência com 204496 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens: 10377
Idade: 62
Localização: BRUSA
flag: BrUSA
Data de inscrição: 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por Eduardo em Qua 13 Jun 2012, 6:10 pm

Ed escreveu:
Eduardo escreveu:
Ed escreveu:Luc 16:16 - A lei e os profetas duraram até João; Fiel
Esse verbo "durar" não existe nos manuscritos gregos.

Só se for nas alexandrinas que não existem nos manuscritos gregos... Como disse, adventistas do 7° dia, testemunhas de jeová e outros usam as deturpadas alexandrinas para afirmarem o contrário do que está nos originais:

English (KJV) Strong'sRoot Form (Greek)Tense
The lawg3551








νόμος nomos
andg2532








καί kai
the prophetsg4396








προφήτης prophētēs
[were] untilg2193








ἕως heōs
John:g2491








Ἰωάννης Iōannēs

Obrigado por ter confirmado o que eu disse:

Grego: νόμος καί προφήτης ἕως Ἰωάννης
Transliterado: nomos kai prophētēs heōs Iōannēs
Inglês:The law and the prophets until John
Português: Lei e profetas até João


Última edição por Eduardo em Qua 13 Jun 2012, 6:35 pm, editado 1 vez(es)


Visite-me no Fórum Adventista:

http://adventista.forumbrasil.net/

Eduardo
‎Moderador Adventista
‎Moderador Adventista

Número de Mensagens: 8314
Idade: 38
flag: Brasil
Data de inscrição: 17/10/2008

http://adventista.forumbrasil.net/

Voltar ao Topo Ir em baixo

bíblia Re: Bíblia King James em português...

Mensagem por vitorA em Qua 13 Jun 2012, 6:32 pm

A Biblia não é a palavra de Deus!!

A Palavra de Deus é espírito e vida.

A Bíblia Sagrada é o testemunho dos homens de Deus,a respeito da sua Palavra.

A Bíblia sagrada pode e é adulterada cada vez mais,com traduções e correcções, que só visam levar a mensagem da Graça de Deus para a mentira do livre arbítrio.

A palavra de Deus é incorruptível,e não pode ser adulterada,porque é dada pelo próprio Deus, directamente aos seus eleitos,como está escrito:E Todos serão ensinados por Deus.

A Palavra de Deus é o entendimento dado pelo espírito santo,por isso o Apóstolo Pedro mesmo sem saber ler,conheceu a palavra de Deus.

Enquanto muitos sábios, instruídos em todas as traduções da Bíblia,não fazem a menor ideia do que é a Palavra de Deus.

Por isso dizem,depois contradizem,pode ser que voltem a dizer. :vl:

vitorA
Banido

Número de Mensagens: 746
flag: Portugal
Data de inscrição: 22/04/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo


Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum