.....................................................
Que bom que você entrou Convidado
Quem está conectado
81 usuários online :: 3 usuários cadastrados, Nenhum Invisível e 78 Visitantes :: 2 Motores de busca

David de Oliveira, gusto, Rodrigão

O recorde de usuários online foi de 2364 em Seg 19 Dez 2011, 5:49 pm
Consulta Bíblica
Ex: fé - Ex: Gn 1:1-10

Biblias Falsificadas

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

b?blia Biblias Falsificadas

Mensagem por Ed em Seg 13 Set 2010, 8:22 pm

Hélio e Valdenira Menezes, de João Pessoa (Paraíba), possuidores de excelente cultura bíblica, acabam de publicar um livro intitulado "Porque Continuamos com as Bíblias Tradicionais", o qual pode ser encontrado no CPR desta cidade. O americano, Dr. Samuel Gipp, Th. D., escreveu "The Answer Book" (que acabamos de traduzir com o titulo "O Livro das Respostas"), esclarecendo todas as dúvidas referentes a este assunto.
Nestes dois livros, escritos com muita erudição bíblica temperada de grande dose de humildade cristã, lemos que vários "eruditos" americanos, autodenominados "críticos textuais" da Bíblia, têm usado e abusado da santa, pura e inerrante Palavra de Deus, modificando o conteúdo da mesma em determinadas edições e lançando erros (milhares deles) nos textos bíblicos, o que tem levado o mundo à descrença, e à apostasia, transformando Jesus Cristo, o Supremo Criador do céu e da terra, num simples profeta em igualdade com Buda, Maomé e outros.
A Bíblia que me foi apresentada, quando me converti há 22 anos atrás, aliás a mais cotada entre os escritores evangélicos do Brasil, infelizmente, é uma das muitas que já foram adulteradas pelos editores brasileiros em parceria com os americanos. As piores de todas são a "A Bíblia na Linguagem de Hoje", equivalente à "Today’s English Version" americana, que aparece com vários títulos, a fim de despistar suas malandragens. Outra perigosa, que está sendo lançada no Brasil, é a "Nova Versão Internacional", conhecida como NVI.
Sérias, realmente, são apenas as duas versões em Português –"Almeida Corrigida Fiel" e "Almeida Revista e Corrigida". Em Inglês a única realmente perfeita é a "King James Bible" (Bíblia do Rei Tiago), edição antiga, porque a "Nova King James" e a "Nova Scofield", que se dizem embasadas na verdadeira King James, já contêm heresias gritantes. As modificações nas novas "bíblias" americanas (e brasileiras) chegam a 60.000, com a desculpa de serem mais fáceis de se ler...
Para saber se uma Bíblia é realmente séria, como as da época de Lutero e Calvino, e não está embasada nos textos antioquianos corrompidos pela filosofia alexandrina, e entregues como "Os Melhores Textos em Grego e Hebraico", ou pelos textos alexandrinos embasados na obra do herege, Orígenes de Alexandria, e usados em todas as "bíblias" da Igreja de Roma, é muito fácil para quem realmente deseja conhecer a verdade, deixando de ser enganado, como eu fui, durante muitos anos. Façamos um teste:
Em Mateus 12:40 – Se a sua Bíblia disser "grande peixe" em lugar de "baleia", taxando Jesus de analfabeto, quando chamou o "grande peixe" (ichtus) de Jonas 1:17, de "baleia" (ketos), está errado. Jesus conhecia mais biologia do que todos os cientistas do mundo e se Ele falou "baleia", é porque se tratava mesmo de uma baleia. Todas as "bíblia", a partir de 1929, têm colocado Jesus na berlinda...
Em Atos capítulo 8, a "NVI" e a "BLH" engoliram o verso 37, a fim de não permitir que o eunuco da rainha Candace testifique que "Jesus Cristo é o Filho de Deus". Nas demais o verso foi conservado.
Algumas "bíblias" adulteram ou deletam a 1 João 5:7. Em vez de dizerem "...estes três são um", juntam as três passagens - 6,7,8 – numa só, a fim de negar a Trindade, como por exemplo, a "Bíblia Viva", a "BLH" e a "NVI". Sempre que você pegar uma Bíblia em edição moderna, com versículos não separados em linhas distintas, fuja dela. Pela simples razão de que "por amor ao dinheiro, que é a raiz de todos os males", os editores têm permitido edições adulteradas e o povo de Deus está definhando espiritualmente e caindo na apostasia religiosa, que sempre tem sido o propósito dos Jesuítas, desde que adulteraram a primeira versão da Bíblia King James, no século 17. Depois vieram dois pastores anglicanos incrédulos – Westcott (1825-1903) e Hort (1828-1892), que já devem estar piando nas chamas do inferno, e deram um golpe letal na Palavra de Deus, com o lançamento de sua obra diabólica. Ainda bem que o Dr. Samuel C. Gipp tem um livro sobre os erros desses dois pastores anglicanos incrédulos, "An Understandable History of the Bible" (Uma Compreensível História da Bíblia). Westcott e Hort têm possibilitado a edição de muitas obras alexandrinas espúrias, como a NVI, a BLH, e outras. Vamos ficar de olho nessas edições!
Em Apocalipse 8:13, lemos: "Então vi e ouvi uma ÁGUIA, que voando pelo meio do céu", quando deveria ser "UM ANJO". O propósito deste verso é negar o nascimento virginal de Cristo.
Dei apenas 4 exemplos para não ultrapassar o espaço do jornal. Se alguém desejar realmente possuir uma Bíblia séria, em perfeita tradução da "King James Bible", pode pedir ao C.P.R., Teresópolis, um exemplar da "Bíblia Sagrada - Almeida Corrigida Fiel. Ela é editada pela Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil, Caixa Postal, 9485, CEP 01065-970, S. Paulo – SP. Se alguém quiser também a versão inglesa da King James, imaginamos que ela pode ser conseguida em qualquer boa livraria evangélica. Comprei as duas versões, visto como só possuía o Novo Testamento nas duas línguas, o qual me fora gentilmente presenteado pelo irmão RodineyTuhl, presidente dos Gideões, em Teresópolis, RJ.
Meus irmãos, o Evangelho de Jesus Cristo é coisa muito séria. Vamos estudar a Palavra de Deus com discernimento e humildade. Ela é a nossa lâmpada, o nosso espelho, o nosso guia, a nossa única e absoluta regra de fé e prática de vida. Sem ela somos analfabetos espirituais, sujeitos a toda essa movimentação ocultista, que está penetrando, "tremendamente", em nossas igrejas. Vamos ficar menos tempo diante da TV e mais tempo diante do Livro Santo, lendo-o com amor e dedicação.
Precisamos trabalhar, enquanto é tempo. Jesus está voltando! Tudo que fizermos agora para arrebatar os incrédulos do fogo ainda será pouco, diante de nossa obrigação. Vamos à luta, minha gente!
Mary Schultze
Pesquisadora de Religião
ex-católica
Anexos
Livro das respostas.pdf Você não tem permissão para fazer download dos arquivos anexados.(453 Kb) Baixado 15 vez(es)


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3090 dias de existência com 226232 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 10983
Idade : 64
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Cal em Ter 14 Set 2010, 11:03 am

Ed, pelo que eu pude observar (no Brasil pelo menos) a maioria dos cristãos nunca leram a Biblia inteira sequer uma vez mesmo frequentando igrejas por anos, acha mesmo que eles perceberiam essas minucias doutrinárias?


A verdade, somente a verdade, nada mais que a verdade.

Cal
Moderador Agnóstico
Moderador Agnóstico

Número de Mensagens : 2787
Idade : 41
flag : Brasil
Data de inscrição : 15/08/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Ed em Ter 14 Set 2010, 1:42 pm

Bom, existem os Paulos e os Pedros...

Eles não percebem as minúcias, os pastores enfiam o que querem no lugar das minúcias.

O que diz a Escritura?

Mat 22:29 - Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Errais, não conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus.

Este tópico ilustrou algumas poucas minúcias de milhares de erros cometidos para moldar a B´blia conforme tal religião assim quiser...

::


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3090 dias de existência com 226232 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 10983
Idade : 64
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Cal em Qua 15 Set 2010, 4:41 pm

Mas você a de reconhecer a dificuldade de tal ação...

São textos extensos, que já foram traduzidos várias vezes, o contexto e o significado das palavras sofrem alterações ao longo dos séculos e por aí vai...


A verdade, somente a verdade, nada mais que a verdade.

Cal
Moderador Agnóstico
Moderador Agnóstico

Número de Mensagens : 2787
Idade : 41
flag : Brasil
Data de inscrição : 15/08/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Ed em Qua 15 Set 2010, 7:58 pm

::


Bíblia só tem uma, as transcritas do Texto Receptus, a que não for fiel a transcrição é obra de satanás mesmo, para desvirtuar a verdade dos incautos. E é isso que o poder das trevas quer!

Perceba que qualquer seita que quer provar uma heresia usa as bíblias Alexandrinas, que adulteram completamente o signficado original ao bel prazer... Dentre as seitas mais conhecidas estãos as legalistas, as da prosperidade, as defensoras do homossexualismo dentre muitas outras...




::


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3090 dias de existência com 226232 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 10983
Idade : 64
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Ed em Qua 15 Set 2010, 8:03 pm

Cal escreveu:Mas você a de reconhecer a dificuldade de tal ação...

São textos extensos, que já foram traduzidos várias vezes, o contexto e o significado das palavras sofrem alterações ao longo dos séculos e por aí vai...

Não é não...

Só o achado das cavernas de Qunram, na década de 40 foram encontrado livros inteiros e muitos fragmentos com mais de 2000 anos, exatamente iguais as de hoje baseadas no Texto Receptus.

Nada mudou meu caro. O que muda são as versões satânicas das bíblias Alexandrinas, estas sim de fragmentos muito duvidosos e encontradas (são apenas 5% do total) em locais não do meio cristão da época.



::


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3090 dias de existência com 226232 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 10983
Idade : 64
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por lucas oliveira em Qui 16 Set 2010, 2:26 pm

Tenho uma biblia que diz peixe ao invez de baleia........ bronca

Ainda bem que tenho uma pequenininha só com o NT que esta escrito baleia,é a versão Almeida revista e corrigida.

Vou ter que trocar a minha ''biblia do peixe'' por outra confiavel.


Última edição por lucas oliveira em Qui 16 Set 2010, 2:27 pm, editado 1 vez(es) (Razão : corrigir)

lucas oliveira
Pérola
Pérola

Número de Mensagens : 211
Data de inscrição : 29/08/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Elder Henrique de Souza em Dom 24 Out 2010, 7:30 pm

Bem, modestamente tenho 31 versões diferentes impressas em língua portuguesa e já contei + de 40 na minha amada língua, primeiramente sou louco, apaixonado por este Livro, viciado, amo-o inveteradamente, já cheguei a encontrá-lo no lixo, sujo com algo que não quero falar, tive que arrancar a pagina para poder levá-lo. Tenho também versões digitais em varias outras línguas: e-sword, the sword project, Interlinear inscripture analyzer(ISA), TheWord, Xiphos e outros. E o que tenho a dizer sobre todas Elas?... É pouco!... Um livro tão extraordinário em uma língua tão sofisticada, lexical, sintática, fonética e estilisticamente bela como a língua portuguesa, deveria ter muito mais versões. Creio que estão subestimando nossa língua e a capacidade de traduzir-La, sim, traduzir A Magnífica!
Costumava compará-las e procurar erros e acertos, de fato não existe versão perfeita, mas alegrem-se, nem todos tradutores cometeram os mesmos erros de tradução, e alem disso, cansei destas comparações, procuro agora algo melhor Nelas, 90% dos problemas textuais resolve-se com exegese, o grande problema da exegese Bíblica é que a base dela não é a semântica e os 4 códigos de interpretação, mas pacotes de conceitos Teológicos predefinidos, ou seja, cada um interpreta as escrituras a luz de sua própria ortodoxia ensinada, e isto é alienação e não interpretação, mas vamos citar então algumas destas versões e que modesta parte conheço também a “historia” e “estória” de cada uma Delas:
ACF – Almeida Corrigida e Fiel ao Texto Original
ARA – Almeida e Revista Atualizada
Bíblia de Jerusalém
TEB – Tradução Ecumênica Da Bíblia
JUERP ou A Bíblia dos Batistas - Versão Revisada da Tradução de João Ferreira de Almeida de Acordo com os Melhores Textos do Hebraico e Grego
Bíblia Vozes de Ludovico Garmus
Bíblia Ave Maria que de “Ave Maria” só tem o nome da editora mesmo, respeitosamente chama-se: Tradução portuguesa da versão francesa dos originais grego, hebraico e aramaico, traduzido pelos Monges Beneditinos Maredsous (Bélgica)
TLH – Tradução na Linguagem de Hoje(1988)
NTLH – Nova Tradução na Linguagem de Hoje
Bíblia Sagrada de Aparecida que de “Aparecida” nada vi, da editora Santuário, Traduzida pelo considerável exegeta Pe. Jose Raimundo de Vidigal
Tradução do Novo mundo das Escrituras Sagradas(1961)
Tradução do Novo mundo das Escrituras Sagradas(revisão de 1986)
Bíblia Viva da Living Legacy
Tradução Ciro Marionza da Editora Escala
Tradução Pe. Matos Soares
Tradução do Pe. Figueredo
Edição Contemporânea da Bíblia
A bíblia do Peregrino da Editora Paulus
Bíblia Sagrada Pastoral da Editora Paulus
Bíblia Sagrada Tradução da Alfalit
Bíblia Sagrada Almeida Século 21
LEB - Bíblia Mensagem de Deus Edição Loyola
Novo Testamento versão Restauração traduzida de uma versão no inglês baseada no Texto de Nestle-Aland(ora! É só mais uma baseada neste)
Novo Testamento King James em português(esta não é baseada na versão de 1611 e sim numa revisão)
Tradução do Novo Testamento do Mons. Lincoln Ramos da Editora Salesiano Dom Bosco
Tradução em português da Reina Valera 1997
Bíblia Sagrada Tradução da CNBB
Tradução dos monges franciscanos de Portugal
Cansei!... Não se esqueçam também que A bíblia é o Best seller dos Best seller, ou seja: Dá muito dinheiro, vende, e muito, mas muito mesmo, um dos maiores sonhos de uma editora é lançar uma versão própria da Bíblia, e isto me faz pensar: Fiéis?!... A quem?...
Mas está tudo aí, O hebraico e o grego não são línguas tão difíceis assim, o que há é muita supersticiosidade e hipocrisia religiosa, parem de procurar ideologias prontas, confiram, pesquisem, as escrituras são de fato inspiradas por Deus.
Deus é a verdade e Jesus é seu Novo Nome.

Elder Henrique de Souza
Pérola
Pérola

Número de Mensagens : 240
Idade : 35
Localização : Natal RN
flag : Brasil
Data de inscrição : 16/10/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Ed em Qui 28 Out 2010, 3:00 pm

Muito bom...



::


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3090 dias de existência com 226232 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 10983
Idade : 64
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Cal em Sex 29 Out 2010, 7:20 pm

Ed, o que você acha dessa tradução?

Gênesis 1:1 εν αρχη εποιησεν ο θεος τον ουρανον και την γην
Gênesis 1:2 η δε γη ην αορατος και ακατασκευαστος και σκοτος επανω της αβυσσου και πνευμα θεου επεφερετο επανω του υδατος
Gênesis 1:3 και ειπεν ο θεος γενηθητω φως και εγενετο φως
Gênesis 1:4 και ειδεν ο θεος το φως οτι καλον και διεχωρισεν ο θεος ανα μεσον του φωτος και ανα μεσον του σκοτους
Gênesis 1:5 και εκαλεσεν ο θεος το φως ημεραν και το σκοτος εκαλεσεν νυκτα και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα μια
Gênesis 1:6 και ειπεν ο θεος γενηθητω στερεωμα εν μεσω του υδατος και εστω διαχωριζον ανα μεσον υδατος και υδατος και εγενετο ουτως
Gênesis 1:7 και εποιησεν ο θεος το στερεωμα και διεχωρισεν ο θεος ανα μεσον του υδατος ο ην υποκατω του στερεωματος και ανα μεσον του υδατος του επανω του στερεωματος
Gênesis 1:8 και εκαλεσεν ο θεος το στερεωμα ουρανον και ειδεν ο θεος οτι καλον και εγενετο εσπερα και εγενετο πρωι ημερα δευτερα
Gênesis 1:9 και ειπεν ο θεος συναχθητω το υδωρ το υποκατω του ουρανου εις συναγωγην μιαν και οφθητω η ξηρα και εγενετο ουτως και συνηχθη το υδωρ το υποκατω του ουρανου εις τας συναγωγας αυτων και ωφθη η ξηρα
Gênesis 1:10 και εκαλεσεν ο θεος την ξηραν γην και τα συστηματα των υδατων εκαλεσεν θαλασσας και ειδεν ο θεος οτι καλον


A verdade, somente a verdade, nada mais que a verdade.

Cal
Moderador Agnóstico
Moderador Agnóstico

Número de Mensagens : 2787
Idade : 41
flag : Brasil
Data de inscrição : 15/08/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Elder Henrique de Souza em Sex 29 Out 2010, 10:29 pm

Isto é septuaginta e difere da massora, tem um modulo dela com strong na The sword project, você pode baixar também facilmente um texto interlinear dela em pdf, os católicos gostam muito dela, e ela foi muito usada no texto das moderninhas, principalmente católicas. estranhamente algumas vezes citada por Paulo, talvez porque era usada nas primeiras congregações do mundo grego, mas não na palestina judaica, não se usava a língua dos efeminados nas sinagogas judaicas, principalmente depois que os gregos sacrificaram um porco a "Júpiter?" no altar do templo, os judeus nunca esquecem... por isso tenho minhas duvidas que este texto tenha sido usado nas sinagogas das cidades gregas, e será que não tinha eles, nenhum judeu para ler o texto hebraico?... a língua hebraica era sagrada, só era falada nas sinagogas e ensinada nas escolas rabínicas. ela era litúrgica como o latim para os católicos antigamente, mas grego não.

Elder Henrique de Souza
Pérola
Pérola

Número de Mensagens : 240
Idade : 35
Localização : Natal RN
flag : Brasil
Data de inscrição : 16/10/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por David_JP em Seg 10 Jan 2011, 12:33 pm

Ed escreveu: Sérias, realmente, são apenas as duas versões em Português –"Almeida Corrigida Fiel" e "Almeida Revista e Corrigida". Em Inglês a única realmente perfeita é a "King James Bible" (Bíblia do Rei Tiago), edição antiga, porque a "Nova King James" e a "Nova Scofield", que se dizem embasadas na verdadeira King James, já contêm heresias gritantes. As modificações nas novas "bíblias" americanas (e brasileiras) chegam a 60.000, com a desculpa de serem mais fáceis de se ler... [/justify]

Olá Ed, Paz do Senhor Jesus...


O nosso Antigo TEstamento vem do texto massorético hebraico. Mas quanto ao nosso Novo TEstamento, existem "dois tipos" de manuscritos que baseiam as Bíblias que utilizamos: O texto majoritário, e o texto alexandrino.

A Bíblia "Almeida, Corrigida e Rvisada, Fiel" usa, para o Novo Testamento, o texto majoritário. E a Bíblia "Almeida, Revista e Atualizada", utiliza, para o Novo Testamento, o texto alexandrino.

Segundo o que li, os estudiosos preferem o texto alexandrino, pois são bem mais antigos. Os mais ortodoxos, preferem o majoritário, que foi o utilizado na época da reforma, e se constitui em quase 90 por cento de todos os manuscritos do NT, mas que são bem recentes.

Aqueles que preferem usar o texto alexandrino, alegam que o majoritário está cheio de "inserções" que não existiam nos originais. Seguem alguns poucos exemplos, que são bem diferentes na "ARA" e na "ACR:

Em Efésios 5:30 lemos, nos textos majoritários:

Efésios 5:30
Porque somos membros do seu corpo, da sua carne, e dos seus ossos


A maior parte das Bíblias "Almeida corrigida e fiel", parecem concordar se tratar de uma inserção que não pertence aos autores e corrigiram essa passagem, e "cortaram" a parte "da sua carne e dos seus ossos". Mas a Bíblia trinitariana:

http://www.biblias.com.br/capitulos.asp?livro=49&cap=5

E a King James, ainda conservam esta passagem, como vemos nos links, acima e abaixo:

http://www.bibliacatolica.com.br/07/56/5.php

Ephesians 5:30
30. For we are members of his body, of his flesh, and of his bones.


Em 1 João 5:7-9 encontramos outra passagem, que já foi corrigida na maioria das Bíblias, que usam o texto majoritário, pois que não existe a passagem nos manuscritos mais antigos. Segue a passagem, tal como está nos chamados textos majoritários:

1 João 5:7-8
7 Porque três são os que testificam no céu: o Pai, a Palavra, e o Espírito Santo; e estes três são um.
8 E três são os que testificam na terra: o Espírito, e a água e o sangue; e estes três concordam num.


FONTE: http://www.biblias.com.br/capitulos.asp?livro=62&cap=5

Algumas versões da Bíblia "almeida corrigida" já não mais incluem o verso sete, por não estar contido nos manuscritos mais antigos. No entanto, essa passagem ainda consta em várias versões, inclusive a trinitariana, acima, e a King James. Mas é reconhecidamente uma inserção da época de "romanização" da Igreja de Jesus. Apesar disso, algumas "Almeida Corrigida" ainda usam essa tradução!

1 John 5:7-8
7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
8 And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.


Uma outra passagem, é um versículo bem conhecido nosso, ROMANOS 8, que diz:

Romanos 8:1
1 PORTANTO, agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus, que não andam segundo a carne, mas segundo o Espírito.


A parte final, que diz: "que não andam segundo a carne, mas segundo o Espírito", não se encontra nos manuscritos mais antigos. Ora, se atentarmos para o ensinamento bíblico, sabemos que "os que estão em Cristo", certamente "não andam segundo a carne", pois, como encontramos numa outra passagem, "quem está em Cristo, nova criatura é...".

Estes seriam apenas uns poucos exemplos.

Em Cristo

David


"Em ti me alegrarei e saltarei de prazer; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo." Salmo 9:2

David_JP
Pérola
Pérola

Número de Mensagens : 381
flag : Brasil
Data de inscrição : 23/12/2010

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Well em Dom 16 Jun 2013, 10:49 pm

Bons comentários, David.
Estou falando isso, pois comprei hoje, mais uma Bíblia: a BKJ Atualizada e estou gostando muito, tanto dos comentários quanto da tradução. 

Ed, estive vendo as passagens que você citou no tópico sobre a BKJ atualizada, que foi trancado (http://gospelbrasil.topicboard.net/t6531-biblia-king-james-em-portugues), e comparei as passagens dela com a ACF e não vi nada que fosse herético, mas apenas, jogo de palavras. 

[  ]s.


http://nemtodoslevamadeus.blogspot.com.br/

Well
Diamante Azul
Diamante Azul

Número de Mensagens : 1870
flag : Brasil
Data de inscrição : 22/04/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Ed em Dom 16 Jun 2013, 10:54 pm

Se for apenas isto está ótimo...

Continue analisando, gostaria de saber mais opiniões a respeito destas duas versões.muito bom!


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3090 dias de existência com 226232 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 10983
Idade : 64
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por carlosect em Seg 17 Jun 2013, 1:17 am

ENTÃO qual é a que devemos seguir?

carlosect
Diamante Azul
Diamante Azul

Número de Mensagens : 1532
flag : Brasil
Data de inscrição : 06/10/2009

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Well em Seg 17 Jun 2013, 9:23 am

Ed, pelo que pude perceber até agora, como te disse, não vi nada de herético. Pelo que pude apurar é que o Texto Receptus (TR) é mais moderno que o Texto Crítico e na época de João Ferreira de Almeida só havia o TR, portanto, ele só poderia mesmo utilizar o TR, é óbvio.

Vou te dar uns exemplos do que tenho analisado:

1 - I Tim. 3.16 diz que Deus se manifestou na carne na ACF e nas outras diz "Aquele" que se manifestou na carne. Entretanto, as versões do Texto Crítico (TC) dá a entender claramente que "Aquele" é Jesus. João 1.14 nas próprias versões do TC confirmam isso e o próprio contexto de I Tim. 3 também;

2 - Luc. 2.33 na ACF diz "José" e nas versões do TC diz "pai", mas todas as versões dizem que Jesus foi gerado pelo ES;

3 - Col. 1.14 nas versões que utilizaram o TC não fala do sangue, mas, essas mesmas versões falam exatamente do sangue em Ef. 1.7;

4 - Por que o texto de Romanos 8.1 é mais extenso na edição Revista e Corrigida de Almeida do que na edição Revista e Atualizada?
Seguindo os manuscritos mais antigos do Novo Testamento, a edição Revista e Atualizada (RA) traz um trecho mais curto do que o apresentado pela edição Revista e Corrigida (RC). A explicação disso é que as palavras “que não andam segundo a carne, mas segundo o espírito” são somente uma adição que alguns copistas (homens encarregados de copiar a Bíblia na Idade Média) imprimiram ao verso 1 do capítulo 8 de Romanos, baseando-se, para tanto, em parte do verso 4 do mesmo capítulo. Não há contradição entre a RA e a RC, pois embora a RA omita algumas palavras em Romanos 8.1 (seguindo os melhores e mais antigos manuscritos ), o que a RC traz a mais é apenas uma cópia ou duplicação das palavras de Romanos 8.4.

O item 4 foi extraído do site: http://www.sbb.org.br/interna.asp?areaID=68

Enfim, o que pude perceber, até agora, é que há um jogo de palavras, mas nada sério e que nenhuma contradiz o âmago, o principal que é a salvação por meio de Jesus Cristo. Penso que é bom nós termos várias versões e analisarmos, pois enriquece o nosso estudo. Mas não podemos dizer que as traduções vindas do TC são forjadas e que só a do TR é a pura Palavra de Deus, pois essa não é a verdade.


http://nemtodoslevamadeus.blogspot.com.br/

Well
Diamante Azul
Diamante Azul

Número de Mensagens : 1870
flag : Brasil
Data de inscrição : 22/04/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Ed em Seg 17 Jun 2013, 8:02 pm

Me desculpa, mas eu acho sério demais...

Ademais, a SBB não tem vínculo com o TR.

Sejamos mais diligentes com a Palavra...


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3090 dias de existência com 226232 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 10983
Idade : 64
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Ed em Seg 17 Jun 2013, 8:06 pm

carlosect escreveu:ENTÃO qual é a que devemos seguir?

Em Português a Trinitariana Fiel ao texto original,

em Inglês a King James Version e

em espanhol a Reina Valera.

Qualquer uma destas não induz a erros por seguir o Texto Receptus, muito mais confiável que as demais que são textos Alexandrino, carregados de fragmentos perdidos.


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3090 dias de existência com 226232 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 10983
Idade : 64
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Rafael Mori Neiva em Qui 08 Ago 2013, 7:00 pm

Olá, vocês recomendam qual biblia? Eu tenho 3 em casa:
Biblia de Estudo SHeed, é revista e corrigida de 1997 acho.
Biblia Fonte de Benção, revista e corrigida de 1997 (o acho é para o 1997), essa é sem estudo.
E a biblia acho que versão restauração, é só o novo testamento mas ao que parece é a que o watchaman nee usa. Ela é muito boa..

Eu acho muito boa todas elas, porem eu não gosto de seguir muito as notas de rodapé, ainda que sejam pessoas que estudaram bastante a biblia, algumas delas em especial a do watchaman nee defendem bastante a idéia do uma vez salvo salvo para sempre, particularmente minha igreja é assim tambem, e eu discordo completamente disso.

Eu queria pegar a pentecostal, por que do pouco que li, ela tem os melhores estudos e frisa bastante o inverso dessas biblias, bate bastante na tecla do arrenpendimento, da apostasia, de que nos ultimos dias ofereceriam uma salvação barata para lotar suas igrejas, e coisas assim. Ela custa 90 reaus...Mas pelo pouco que li me ajudou bastante nessa questão da salvação "se perder";

Eu particularmente tenho bastante dificuldade com a escritura, muitas vezes leio bastante e não absorvo muita coisa, então gosto dessas biblias de estudo, porem a unica que eu concordei bastante foi a pentecostal, também eu não quero ser um crente cabeçudo que sabe um monte de coisa da biblia e nao consegue fazer nada com isso, nao consegue pregar. Fica acomodado etc. Vou dar uns exemplos:

Muitas vezes não prego  (ja tenho muita dificuldade normalmente) por pensar que vai ter um julgamento de toda forma, ou pela pessoa já saber sobre a biblia, ou coisas assim. Outras a pessoa ja tem a religiao dela e é muito fechada para ouvir, e por isso queria fluir mais no dom de palavra de conhecimento para mostrar que Deus conhece o coração dela todo. Não quero ficar horaaaaaaas lendo a biblia para depois nao conseguir falar nada, Pedro e muitos outros eram bem iletrados e consguiram fazer mais do que eu vou fazer em toda minha vida...risos. Entao queria avançar mais, se puderem tem o tópico de minhas duvidas a respeito dos dons.

Sobre esse negocio de salvação não se perde, é algo que me bate bastante na cabeça.
Sempre citam Joao 3-16, mas tambem na minha cabeça vem alguns textos mais ou menos assim.

A luz veio mas os homens prefiriram as trevas que a luz.

Uns serao ressuscitados por terem feito o bem para a vida eterna, e outros por terem feito o mau para a vergolha eterna.

Os imorais, etc não herdaram o reino de Deus (minha igreja cre que tem pessoas que não reinaram com cristo mas ficaram por um tempo sendo tratados no reino de cristo, seria o lugar de choro e ranger de dentes, e não o lugar de tormentos), eu particularmente discordo completamente disso.

Tem tambem o riscar o nome do livro da vida de apocalipse, e do VT, a alma que pecar certamente morrerá.

Fora o quem peca é do diabo que o ED citou.

Deus julgará seu povo.

Ai dos que confundem a graça com a libertinagem;

De Deus não se zomba, o que o homem plantar certamente colherá.

Enfim não dá para aceitar essa da salvação não se perde. Não entra na minha cabeça.

Rafael Mori Neiva
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 745
Idade : 30
flag : Brasil
Data de inscrição : 18/08/2011

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Jarbas em Qui 14 Nov 2013, 2:20 am

...

Ainda Outra Distração


Distração é uma das ferramentas favoritas de Satanás para impedir a obra de Deus. Se ele não pode perverter ou parar a mensagem, ele faz o seu melhor para desviar o mensageiro com debates triviais. Depois de estudar a questão da King James Version Onlyism (KJVO), cheguei à conclusão de que temos mais um exemplo de obra do diabo.


Os defensores da KJVO acreditam que a King James Version é a única tradução de inspiração Deus da Bíblia Sagrada. Eles insistem que todas as traduções modernas foram modificadas a tal ponto que eles não são confiáveis ​​ou até mesmo perigoso para os cristãos, para usar como um recurso. Um escritor afirma que estes "New Age" traduções são de alguma forma a preparar o caminho para a ascensão do Anticristo.


Eu tenho uma longa lista de problemas com KJVO pessoas. Em primeiro lugar está a minha incapacidade de encontrar o dano supostamente causado por todas essas outras traduções. Eu não encontrei qualquer grande versão da Bíblia que contradiz a teologia cristã bem estabelecida.


Algumas traduções chamados fazer falsificadores da palavra de Deus, mas estas versões são melhor descritos como revisões em vez de traduções. Por exemplo, a Tradução do Novo Mundo da Bíblia, produzido pelas Testemunhas de Jeová, é mais uma versão reescrita da Bíblia do que uma tradução. A Tradução do Novo Mundo verte João 1:1 como: "No princípio era o Verbo, eo Verbo estava com Deus, eo Verbo era um deus." Observe que a palavra "Deus" foi alterado para a frase "um deus". Outro exemplo de uma versão que foi reescrito em vez traduzido é a Bíblia de gênero neutro, que tenta roubar a Deus, o Pai de Sua natureza masculina...[...]


http://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=pt-BR&rurl=translate.google.com&sandbox=0&sl=auto&tl=pt-BR&u=http://www.raptureready.com/rr-kjvo.html&usg=ALkJrhiWgRWIXgZKJRvv9OnsOEviszgpyA



"Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas estas coisas que hão de acontecer, e de estar em pé diante do Filho do homem."  (Lucas 21 : 36)

"Assim, sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar os injustos para o dia do juízo, para serem castigados;"  (II Pedro 2 : 9)


"PERECE o justo, e não há quem considere isso em seu coração, e os homens compassivos são recolhidos, sem que alguém considere que o justo é levado antes do mal."  (Isaías 57 : 1)


"O temor do SENHOR é odiar o mal; a soberba e a arrogância, o mau caminho e a boca perversa, eu odeio."
  (Provérbios 8 : 13)

Jarbas
‎moderador
‎moderador

Número de Mensagens : 14978
Localização : Goiânia - Go
flag : Brasil
Data de inscrição : 16/08/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por gusto em Sab 16 Nov 2013, 11:11 am

Tiago 1:2.

"Meus irmãos, tende grande gozo quando cairdes em várias tentações".

A tradução ACF, neste versículo está equivocada, pois o certo é:

Meus irmãos, tende grande gozo quando passardes POR VÁRIAS PROVAÇÕES. (tribulações), (ARA).

Não contrariando a oração que o Senhor ensinou, rogando ao Pai, por não deixar-nos cair em tentações.

gusto
Arcturus
Arcturus

Número de Mensagens : 9957
Idade : 46
Localização : Ponta Grossa Pr
flag : Brasil
Data de inscrição : 12/08/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por gusto em Dom 24 Nov 2013, 9:41 pm

Ninguém pode ter gozo em cair em tentações, mas sim em ser livrado delas. :chapeu: 


1 João 4:6 Nós somos de Deus; quem conhece a Deus nos ouve; quem não é de Deus não nos ouve. assim é que conhecemos o espírito da verdade e o espírito do erro.       

gusto
Arcturus
Arcturus

Número de Mensagens : 9957
Idade : 46
Localização : Ponta Grossa Pr
flag : Brasil
Data de inscrição : 12/08/2012

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por ElderNatalRN em Dom 24 Nov 2013, 11:04 pm

Gusto escreveu:Ninguém pode ter gozo em cair em tentações, mas sim em ser livrado delas. :chapeu: 
É porque esta coisa foi traduzida do latim: omne gaudium existimate frates mei cum in temptationibus variis incideritis...
Nem sempre ela acerta, mas a língua da Vulgata é linda!....

ElderNatalRN
Safira
Safira

Número de Mensagens : 108
Idade : 35
Localização : Natal RN
flag : Brasil
Data de inscrição : 07/08/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Jarbas em Dom 24 Nov 2013, 11:25 pm

ElderNatalRN escreveu:
Gusto escreveu:Ninguém pode ter gozo em cair em tentações, mas sim em ser livrado delas. :chapeu: 
É porque esta coisa foi traduzida do latim: omne gaudium existimate frates mei cum in temptationibus variis incideritis...
Nem sempre ela acerta, mas a língua da Vulgata é linda!....
a tradução ACF é feito direto do texto grego.

A Bíblia Almeida Corrigida Fiel (ACF) é uma tradução para a língua portuguesa baseada na versão de João Ferreira Annes d'Almeida. A tradução Corrigida Fiel tem por principal característica basear-se exclusivamente no Texto Recebido (Textus Receptus) grego para o Novo Testamento e no Texto Massorético hebraico para o Antigo Testamento,1 que foram praticamente os mesmos textos usados por Almeida.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Almeida_Corrigida_Fiel



"Vigiai, pois, em todo o tempo, orando, para que sejais havidos por dignos de evitar todas estas coisas que hão de acontecer, e de estar em pé diante do Filho do homem."  (Lucas 21 : 36)

"Assim, sabe o Senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar os injustos para o dia do juízo, para serem castigados;"  (II Pedro 2 : 9)


"PERECE o justo, e não há quem considere isso em seu coração, e os homens compassivos são recolhidos, sem que alguém considere que o justo é levado antes do mal."  (Isaías 57 : 1)


"O temor do SENHOR é odiar o mal; a soberba e a arrogância, o mau caminho e a boca perversa, eu odeio."
  (Provérbios 8 : 13)

Jarbas
‎moderador
‎moderador

Número de Mensagens : 14978
Localização : Goiânia - Go
flag : Brasil
Data de inscrição : 16/08/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por ElderNatalRN em Dom 24 Nov 2013, 11:45 pm

Jarbas escreveu:
ElderNatalRN escreveu:
Gusto escreveu:Ninguém pode ter gozo em cair em tentações, mas sim em ser livrado delas. :chapeu: 
É porque esta coisa foi traduzida do latim: omne gaudium existimate frates mei cum in temptationibus variis incideritis...
Nem sempre ela acerta, mas a língua da Vulgata é linda!....
a tradução ACF é feito direto do texto grego.

A Bíblia Almeida Corrigida Fiel (ACF) é uma tradução para a língua portuguesa baseada na versão de João Ferreira Annes d'Almeida. A tradução Corrigida Fiel tem por principal característica basear-se exclusivamente no Texto Recebido (Textus Receptus) grego para o Novo Testamento e no Texto Massorético hebraico para o Antigo Testamento,1 que foram praticamente os mesmos textos usados por Almeida.

http://pt.wikipedia.org/wiki/Almeida_Corrigida_Fiel
Eeeeeeee! Então não te contaram toda a  estória... Ela é uma gracinha de bíblia, tenho muita simpatia por ela, mas... Ela não foi traduzida diretamente do grego... existe milhares de vestigios por toda parte dela, este que citei é um deles! Ela foi corrigida inicialmente de um modo tosco pelos holandeses para corresponder a Talogue Bible, Almeida não gostou da idéia então reeditou-a escondido  dos holandeses, com a ajuda de um amigo, posteriormente ela foi corrigida pelas sociedades biblicas de acordo com o grego, apartir daí é que vem toda aquela briga, TR, TC, TR, TC, TR, TC!...
O problema é que o próprio TR foi reeditado para corresponder a vulgata! Por isso chamam de A Vulgata Grega!....

ElderNatalRN
Safira
Safira

Número de Mensagens : 108
Idade : 35
Localização : Natal RN
flag : Brasil
Data de inscrição : 07/08/2013

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Biblias Falsificadas

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 2:05 pm


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Página 1 de 2 1, 2  Seguinte

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum