.....................................................
Que bom que você entrou Convidado
Últimos assuntos
» Palavras são palavras, nada mais do que palavras. Será?
Hoje à(s) 7:37 pm por Eterna

» Livre arbítrio, auto idolatria
Hoje à(s) 4:17 pm por Justo

» Noticiário Escatológico
Hoje à(s) 2:38 pm por Jarbas

» Mulher de piloto do voo da Chapecoense pede desculpas: "Ele não é bandido"
Hoje à(s) 2:08 pm por gusto

» Onde congregar?
Hoje à(s) 1:39 pm por gusto

» A religião e o ateísmo - tópico oficial
Hoje à(s) 12:50 pm por gusto

» Um conselho aos debatedores de internet
Hoje à(s) 10:23 am por gusto

» A Verdadeira Liberdade
Hoje à(s) 10:02 am por gusto

» Frases
Hoje à(s) 9:54 am por gusto

Quem está conectado
62 usuários online :: 2 usuários cadastrados, Nenhum Invisível e 60 Visitantes :: 2 Motores de busca

Eterna, Lit San Ares

O recorde de usuários online foi de 2364 em Seg 19 Dez 2011, 5:49 pm
Consulta Bíblica
Ex: fé - Ex: Gn 1:1-10

Enfim a versão em linguagem atual do Novo Testamento - Texto Receptus

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

b?blia Enfim a versão em linguagem atual do Novo Testamento - Texto Receptus

Mensagem por Ed em Qui 26 Fev 2009, 4:22 am




Tradução do


Novo Testamento


a partir do


Textus Receptus


Versão Terceira Pessoa
Linguagem Formal, Transliterada
© 2005 Fridolin Janzen



A versão mais atualizada sempre estará disponível no grupo de discussão como a Versão na Terceira Pessoa Formal Transliterada (3PFTRANS). Nas outras versões ainda não foram incorporadas as alterações feitas. Inscreva-se no Grupo do Novo Testamento para baixar o pdf mais recente.
::
::
::
::
::
::


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3156 dias de existência com 228813 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 11000
Idade : 64
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Novo Testamento quase pronto!

Mensagem por fredzen em Sab 21 Mar 2009, 1:25 am

Você pode baixar o NT completo no formato pdf na lista de discussão. Com certeza será uma tradução confiável e com linguagem moderna, compreensível.
http://br.groups.yahoo.com/group/novotestamento/

Entre nos links para baixar. Ajude a melhor algum detalhe no texto. Pela primeira vez os leitores ajudam na tradução do texto.

fredzen
Barro
Barro

Número de Mensagens : 1
flag : Brasil
Data de inscrição : 21/03/2009

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Saudações especiais ao Pastor Fridolin Janzen

Mensagem por Ed em Sab 21 Mar 2009, 7:01 am

Obrigado Pastor Fridolin Janzen pela sua visita! :chapeu:

Muito nos honrou!

O FGBB está com as portas abertas para a divulgação de seu precioso e inportante trabalho que é a tradução do Novo Testamento em especial a que é em uma linguagem do português falado atualmente.

Que sejam sempre guiados pelo Espírito Santo nesta maravilhhosa e importante obra.


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3156 dias de existência com 228813 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 11000
Idade : 64
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Enfim a versão em linguagem atual do Novo Testamento - Texto Receptus

Mensagem por Ana Clara em Sab 21 Mar 2009, 7:05 am

Eu tenho lido esta obra e estou gostando muito.

A satisfação é em relação à linguagem descomplicada que se usa aliada a pureza do Texto Receptus.

Parabéns pelo bom trabalho positivinho


:: Sempre há esperança quando há vida humana. Simone Weil

Ana Clara
Safira
Safira

Número de Mensagens : 144
Idade : 45
flag : Brasil
Data de inscrição : 17/08/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Enfim a versão em linguagem atual do Novo Testamento - Texto Receptus

Mensagem por Bernardo Bertolucci em Sab 21 Mar 2009, 7:21 am

Não poderia deixar de congratular este ousado Pastor que faz parte da obra de Deus!

A tradução é esmerada!

Agora então com todos podendo participa vai ficar melhor ainda!

Vai se tornar uma espécie de Wiki Bíblia!

Perfeito amado! positivinho

Bernardo Bertolucci
Quartzo
Quartzo

Número de Mensagens : 14
flag : Brasil
Data de inscrição : 03/11/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Enfim a versão em linguagem atual do Novo Testamento - Texto Receptus

Mensagem por waejanzn em Sab 21 Mar 2009, 11:22 am

A tradução do NT do pastor Fridolin Janzen é oração minha, de mais de 10 anos, atendida. Só para lembrar, é a segunda tradução do Textus Receptus para o portugues da história e a única feita por um brasileiro. A primeira tradução do TR para o portugues data do século 18 e foi sucessivamente revisada, nem sempre tão fielmente como se alega e como gostariamos que fosse, nem acompanhando a evolução da língua portuguesa no Brasil. Com esta tradução temos a Palavra de Deus com uma fidelidade jamais vista na língua portuguesa, talvez até em traduções para qualquer língua jamais, graças aos recursos de computador, participação online de muitos e a "mania" de perfeccionismo do tradutor. Obrigado Senhor Deus, obrigado Pastor Fridolin pelo esforço e dedicação!! Deus lhe retribua ricamente esta árdua tarefa. E parabéns a todos os brasileiros por terem a Palavra de Deus na sua língua do dia a dia, de fácil compreensão e ter mais facilidade em decorar versículos bíblicos.

waejanzn
Barro
Barro

Número de Mensagens : 8
flag : Brasil
Data de inscrição : 21/03/2009

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Enfim a versão em linguagem atual do Novo Testamento - Texto Receptus

Mensagem por Bill em Sab 21 Mar 2009, 11:28 am

Eu tenho tenho acessado esta bíblia pelo link:

http://www.nt.batistas.net/V3PFTrans/index1.htm positivinho

Oramos diariamente para que este trabalho seja abençoado a cada instante de vossas vidas.


Fiquei muito alegre quando soube deste trabalho digno de todo o respeito e aceitação.

Parabéns à toda a equipe e aos seus familiares aleluia!



Aspirante a presbítero! Wink

Bill
Safira
Safira

Número de Mensagens : 102
Idade : 23
flag : Brasil
Data de inscrição : 14/03/2009

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Enfim a versão em linguagem atual do Novo Testamento - Texto Receptus

Mensagem por Muhammad Khalid em Dom 22 Mar 2009, 6:59 am

Que esta versão possa estar disponível em todas as distribuidoras o mais breve possível! positivinho

Muhammad Khalid
Safira
Safira

Número de Mensagens : 137
flag : Brasil
Data de inscrição : 31/10/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Enfim a versão em linguagem atual do Novo Testamento - Texto Receptus

Mensagem por bruno.urbieta em Dom 22 Mar 2009, 11:46 am

Estava acostumado com a Trinitariana, mas hoje praticamente não a uso mais para ler o NT, apenas para o VT.

A versão do Pr. Fridolin tem me ajudado a entender mais facilmente várias passagens do Novo Testamento.
Certamente recomendo pela facilidade de compreensão e fidelidade ao original.

Gosto muito dos rodapés indicando o significado e formação das palavras. Dá até pra aprender um pouco de grego.

bruno.urbieta
Barro
Barro

Número de Mensagens : 1
flag : Brasil
Data de inscrição : 22/03/2009

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Enfim a versão em linguagem atual do Novo Testamento - Texto Receptus

Mensagem por Bill em Dom 22 Mar 2009, 12:34 pm

Gostaria de saber quando será definitivo a edição em PDF na linguagem atual.



Aspirante a presbítero! Wink

Bill
Safira
Safira

Número de Mensagens : 102
Idade : 23
flag : Brasil
Data de inscrição : 14/03/2009

Voltar ao Topo Ir em baixo

b?blia Re: Enfim a versão em linguagem atual do Novo Testamento - Texto Receptus

Mensagem por Conteúdo patrocinado Hoje à(s) 7:53 pm


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum