.....................................................
Que bom que você entrou Convidado
Consulta Bíblica
Ex: fé - Ex: Gn 1:1-10


"ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA" – UMA BÍBLIA ECUMÊNICA?

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

"ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA" – UMA BÍBLIA ECUMÊNICA?

Mensagem por Ed em Sab 21 Fev - 23:43

A folha anexa é uma montagem de uma das primeiras edições (1968) do Novo Testamento da "Almeida Revista e Atualizada", sendo o conteúdo das primeiras duas páginas aqui colocado lado a lado. É publicada pela Sociedade Bíblica do Brasil.

Clique para ver a capa da ARA 1968

As palavras da própria SBB forçosamente implicam, ninguém ousará negar, que cada um dos seus pares de colchetes [] quer dizer que as palavras entre eles não constam do texto grego (TC) que ela selecionou como melhor, portanto a SBB forçosamente significa que elas são piores, duvidosas, ou falsas! Por que a SBB conservou tais palavras, mesmo levantando-lhes tão infame dúvida? Por covarde truque mercadológico, tão sujo quanto o ultraje que fez ao nome de Almeida ao colocá-lo em algo que se baseia em um texto grego que omite cerca de 6000 palavras do Textus Receptus (TR) que ele usou!

Clique para ver a ARA 1968 orgulhosamente apresentando a recomendação dos bispos católicos

Isto é prova irrefutável de que tanto a Conferência Nacional dos Bispos do Brasil quanto a Sociedade Bíblica do Brasil se mancomunaram para fazer da Atualizada a Bíblia Ecumênica em português.

Se alguém acha que os bispos mudaram, é muito ingênuo. Imagine quem mudou!

O último fundamentalista trabalhando com a Sociedade Bíblia do Brasil, na comissão de revisão, saiu em 1968, porque a Sociedade já estava caminhando para a produção duma Bíblia Ecumênica. Era ele Synésio Lyra, ilustre e destacado pastor congregacional no Rio de Janeiro.

EVIDÊNCIA DA BÍBLIA ECUMÊNICA DA S.B.B.

Em Tiago 5:16 temos um versículo de amostra para esclarecer o assunto em foco.

Na "Almeida Revista e Atualizada" diz assim: "confessai, pois os vossos PECADOS uns aos outros." "Paraptomata" ("culpas") se acha na maioria dos manuscritos gregos que contêm a passagem e "hamartias" ("pecados") não possui autoridade da maioria dos manuscritos. Isso mostra como Wescott e Hort, os progenitores da moderna crítica textual (Nestle & Aland), propositadamente alteram as palavras de Deus para acomodar o Catolicismo Romano, neste caso o confissionário hediondo.

Não é por acaso que a versão do Padre Matos Soares tem a mesma tradução!

Devemos perguntar o por que disto?

É mais fácil ler? Mais bonito? Melhor português? Facilita a compreensão? Se alguém disser que pode ser sinônimo, eu direi não é este o problema. Não é o que pode ser e sim o que é. É problema do que Deus falou e os críticos textuais alteraram.

Não queremos ouvir-ler-memorizar-obedecer-pregar-ensinar o que o homem acha que Deus quiz dizer, mas sim exatamente aquilo que Deus DISSE

Sinônimos não são totalmente iguais porque, se o fossem, não seria provável a existência de duas ou mais palavras que têm alguma semelhança

Da maneira que está na Atualizada, não é uma boa tradução, PORQUE:

· Não tem apoio da maioria dos manuscritos existentes.

· Não é melhor português.

· Oculta a distinção entre as palavras no versículo 16 e no 20.

· Demonstra claramente a predisposição ecumenizante

· e favorece a DOUTRINA HERÉTICA DO ROMANISMO.


Enquanto isso as versões "Almeida Corrigida e Revisada Fiel" (da Sociedade Bíblica Trinitariana) e "Almeida Revista e Corrigida" traduzem corretamente por "vossas CULPAS," apoiado no Texto Recebido e no Texto Majoritário. A palavra significa culpas, faltas.


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3418 dias de existência com 232051 mensagens
avatar
Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 11033
Idade : 65
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: "ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA" – UMA BÍBLIA ECUMÊNICA?

Mensagem por Homini em Dom 22 Fev - 0:24

Peço a atenção para o símbolo desta bíblia:


Nem precisa dizer que é uma bíblia a serviço da New Age - Nova Era, está explicito estampado na capa!

Mais uma vez, fiquem alerta com as bíblias que estão por aí!


Se, pois, o Filho vos libertar, verdadeiramente sereis livres Joa 8:36    *****    FGBB ***** 3418 dias a serviço do evangelho
avatar
Homini
Esmeralda
Esmeralda

Número de Mensagens : 740
Localização : Americas
flag : Brasil
Data de inscrição : 18/04/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: "ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA" – UMA BÍBLIA ECUMÊNICA?

Mensagem por athos em Dom 22 Fev - 0:42

E Ele vem! e Ele vem!

está se aproximando em gente!


Cal escreveu:A ideia de Deus é irrefutável, pois nada provaria que Ele não existe.
avatar
athos
Diamante Azul
Diamante Azul

Número de Mensagens : 1156
Idade : 25
Localização : Rio de Janeiro
flag : Brasil
Data de inscrição : 15/12/2008

http://www.peniel.forumeiros.com

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: "ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA" – UMA BÍBLIA ECUMÊNICA?

Mensagem por Jarbas em Dom 22 Fev - 6:42

....

Essa bíblia versão atualizada é uma das piores versões que já saiu.

A única versão da Bíblia que eu confio é a versão Fiel .


Maranata.



13-I João 2.17

E o mundo passa, e a sua concupiscência; mas aquele que faz a vontade de Deus PERMANECE PARA SEMPRE.
avatar
Jarbas
Antares
Antares

Número de Mensagens : 15973
Localização : Goiânia - Go
flag : Brasil
Data de inscrição : 17/08/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: "ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA" – UMA BÍBLIA ECUMÊNICA?

Mensagem por Alexandre Alves em Dom 22 Fev - 10:46

Porque estas falsificações? Porque surgiram em 50 anos tantas varições de bíblias?

Porque satanás quer confundir o povo escolhido!

Esta versão é irmã gêmea de Roma, travestida de evangélica, para enganar os incautos.

Em Mateus 1:25 desta versão "cheia de graça" omitem também a primojenitura de Jesus! ai, caramba!

25 e não a conheceu enquanto ela não deu à luz um filho; e pôs-lhe o nome de JESUS.
É sistemático o ataque ao verdadeiro e único evangelho de salvação!
avatar
Alexandre Alves
Safira
Safira

Número de Mensagens : 129
Idade : 40
flag : Brasil
Data de inscrição : 16/08/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: "ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA" – UMA BÍBLIA ECUMÊNICA?

Mensagem por Adriane Cunha em Seg 23 Fev - 1:27

Será que o povo não tem temor a Deus? Misericórdia... Sad


cafezinho "Sempre fica um pouco de perfume nas mãos que oferecem flores."
avatar
Adriane Cunha
Pollux
Pollux

Número de Mensagens : 4899
flag : Israel
Data de inscrição : 03/10/2008

Voltar ao Topo Ir em baixo

Re: "ALMEIDA REVISTA E ATUALIZADA" – UMA BÍBLIA ECUMÊNICA?

Mensagem por Conteúdo patrocinado


Conteúdo patrocinado


Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum