.....................................................
Que bom que você entrou Convidado
Quem está conectado
84 usuários online :: 5 usuários cadastrados, Nenhum Invisível e 79 Visitantes :: 2 Motores de busca

Christiano, David de Oliveira, gusto, Khwey, Lit San Ares

O recorde de usuários online foi de 2364 em Seg 19 Dez 2011, 5:49 pm
Consulta Bíblica
Ex: fé - Ex: Gn 1:1-10

As Bíblias de hoje!

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

farol As Bíblias de hoje!

Mensagem por Ed em Qua 18 Fev 2009, 7:16 am

Existe hoje no mercado 7 categorias de Bíblias em português:


Quais são e qual a qualidade de texto destas bíblias:


BÍBLIA DE FONTE PURA, TRADUÇÃO QUASE 100% PERFEITAMENTE FIEL:
ACF - Almeida Corrigida FIEL

Produzida pela Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil, hoje em 2006 (a edição de 1995).

BÍBLIA DE FONTE QUASE PURA, TRADUÇÃO MAIS OU MENOS ACEITÁVEL:
ARC - Almeida Revista e Corrigida:

Foi 100% Texto Tradicional até a edição 1894 (para Portugal). A edição 1898 (para o Brasil) talvez já introduziu 0,1% das contaminações do TC. Em 1948 foi revisada pela Sociedade Bíblica do Brasil, recém fundada, talvez já introduzindo 1,5% do Texto Crítico, o que já é grave, mesmo que ainda longe das Bíblias 7% Texto Crítico. Em 1956, 1968 e 1995 foi revisada pela Sociedade Bíblica do Brasil, talvez já introduzindo 1,8%, 1,9% e 2% do Texto Crítico, respectivamente, o que já é muito grave, mesmo que ainda longe das Bíblias 7% Texto Crítico. Método de tradução fiel (Equivalência-Formal). Estilo digno, majestoso, mas vocabulário nem sempre atual, tem alguns arcaísmos.

BÍBLIA DE FONTE CONTAMINADA, TRADUÇÃO MESTIÇA:
AEC - Almeida Edição Contemporânea,

96% baseado no TR, 4% no TC. Método de tradução fiel (Equivalência-Formal). Estilo digno, majestoso, vocabulário atual, sem arcaísmo.

BÍBLIA DE FONTE ENVENENADA, TRADUÇÕES FROUXA:
ARA - Almeida Revista e Atualizada; e
ARM - Almeida Revisada de acordo com os Melhores Textos

( título traiçoeiramente enganoso!): ambas são 100% baseadas no Texto Crítico, que suprime 6000, adiciona 2000, muda 2000 das 140.000 palavras do Novo Testamento! Muitas destas 10.000 corrupções têm terríveis implicações doutrinárias!. Método de tradução quase totalmente fiel (Equivalência-Formal). Estilo digno, majestoso, vocabulário atual, sem arcaísmo. Colchetes [ ] destroem a fé nos versos.

BÍBLIA DE FONTE ENVENENADA, TRADUÇÃO INFIEL:
NVI - Nova Versão Internacional:

100% baseadas no Texto Crítico, que suprime 6000, adiciona 2000, muda 2000 das 140.000 palavras do Novo Testamento! Muitas destas 10.000 corrupções têm terríveis implicações doutrinárias!. Método de tradução infiel (Equivalência-Dinâmica, muda algumas palavras). Estilo tolerável, mas sem majestade; vocabulário atual, sem arcaísmo. Muitas notas de rodapé deleitam os eruditólatras, destroem a fé nos versos.

BÍBLIA DE FONTE ENVENENADA, TRADUÇÕES PARÓDIADAS:
BLH - Bíblia na Linguagem de Hoje;
BBN - Bíblia Boa Nova
;
BV - Bíblia Viva;
MIA - O Mais Importante é o Amor;
Cartas Vivas
:


Bíblias completamente baseadas no Texto Crítico, que suprime 6000 palavras, adiciona 2000 palavras, muda 2000 palavras das 140.000 palavras do Novo Testamento! Muitas destas 10.000 corrupções têm terríveis implicações doutrinárias. Método de tradução extremamente infiel (Paráfrase, muda muitas palavras, muitas vezes muda o sentido do que Deus disse). Estilo intolerável, baixo, rap, de gíria.

FONTE ENVENENADA, TRADUÇÕES PRÓ SEITAS:
TNM - Tradução Novo Mundo (dos Testemunhas de Jeová);
BJ - Bíblia de Jerusalém (Ecumênica, com os apócrifos);
Alfalit (Ecumênica, mesmo se ainda estiver sem os apócrifos);
e todas as Bíblias Católicas e Ecumênicas:


Também são completamente baseadas no Texto Crítico, que suprime 6000 palavras, adiciona 2000 palavras, muda 2000 palavras das 140.000 palavras do Novo Testamento! Muitas destas 10.000 corrupções têm terríveis implicações doutrinárias!. Ademais, são infiéis no sentido de serem desonestamente tendenciosas, mudam o que Deus disse, de modo a evitar a condenação por Ele e falsificá-lo como se ensinasse suas próprias heresias.

A Bíblia foi inspirada e preservada perfeitamente, jota por jota, til por til!

- Perfeita, de preservação contínua.
- Sendo para proveito do homem, em uso, incessante pelos fiéis,o que não é o caso da igreja católica....

Salmos 12:6,7 As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada em fornalha de barro, purificada sete vezes. Tu os guardarás, Senhor; desta geração os livrarás para sempre.
Salmos 19:7,8 A lei do Senhor é perfeita, e refrigera a alma; o testemunho do Senhor é fiel, e dá sabedoria aos símplices. Os preceitos do Senhor são retos e alegram o coração; o mandamento do Senhor é puro, e ilumina os olhos
Salmos 100:5 Porque o Senhor é bom, e eterna a sua misericórdia; e a sua verdade dura de geração em geração.
Salmos 111:7,8 As obras das suas mãos são verdade e juízo, seguros todos os seus mandamentos. Permanecem firmes para todo o sempre; e são feitos em verdade e retidão.
Salmos 117:2 Porque a sua benignidade é grande para conosco, e a verdade do Senhor dura para sempre. Louvai ao Senhor.
Salmos 119:89,152,160Para sempre, ó Senhor, a tua palavra permanece no céu.- Acerca dos teus testemunhos soube, desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre.- A tua palavra é a verdade desde o princípio, e cada um dos teus juízos dura para sempre.
Salmos 138:2Inclinar-me-ei para o teu santo templo, e louvarei o teu nome pela tua benignidade, e pela tua verdade; pois engrandeceste a tua palavra acima de todo o teu nome.
Isaias 40:8Seca-se a erva, e cai a flor, porém a palavra de nosso Deus subsiste eternamente.
Isaias 59:21Quanto a mim, esta é a minha aliança com eles, diz o Senhor: o meu espírito, que está sobre ti, e as minhas palavras, que pus na tua boca, não se desviarão da tua boca nem da boca da tua descendência, nem da boca da descendência da tua descendência, diz o Senhor, desde agora e para todo o sempre.
Mateus 4:4Ele, porém, respondendo, disse: Está escrito: Nem só de pão viverá o homem, mas de toda a palavra que sai da boca de Deus.
Mateus 5:18 Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota ou um til se omitirá da lei, sem que tudo seja cumprido
Mateus 24:35 O céu e a terra passarão, mas as minhas palavras não hão de passar.
Lucas 16:17E é mais fácil passar o céu e a terra do que cair um til da lei.
1 Pedro 23,24,25Sendo de novo gerados, não de semente corruptível, mas da incorruptível, pela palavra de Deus, viva, e que permanece para sempre. Porque toda a carne é como a erva,e toda a glória do homem como a flor da erva.Secou-se a erva, e caiu a sua flor; Mas a palavra do Senhor permanece para sempre.E esta é a palavra que entre vós foi evangelizada.
Apocalipse 18,19Porque eu testifico a todo aquele que ouvir as palavras da profecia deste livro que, se alguém lhes acrescentar alguma coisa, Deus fará vir sobre ele as pragas que estão escritas neste livro;E, se alguém tirar quaisquer palavras do livro desta profecia, Deus tirará a sua parte do livro da vida, e da cidade santa, e das coisas que estão escritas neste livro.

- Isto foi feito por Deus através do TEXTO TRADICIONAL (TT) ou seja, através do Texto Massorético do V.T. e através do Textus Receptus do N.T..
No N.T., este TT representa a esmagadora maioria dos mais de 5000 manuscritos hoje sobreviventes do N.T. em grego, manuscritos que basicamente concordam entre si e foram ininterruptamente usados quer em grego ou fielmente traduzidos por todas as igrejas fiéis (exclui-se Roma), passando por Antioquia, Ásia Grega, pelos Valdenses desde os anos 120 até próximo à Reforma, etc.
Depois da invenção da imprensa, este texto foi publicado por Erasmo e Beza, Stephanus, os irmãos Elzevir; a comissão da KJV, e Scrivener texto perfeito, publicado pela Trinitarian Bible Society UK.

- O Texto Tradicional passou a ser adotado por todas as traduções para todos os idiomas, por todas as igrejas “protestantes”!


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3158 dias de existência com 228864 mensagens

Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 11001
Idade : 64
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum