.....................................................
Que bom que você entrou Convidado
Últimos assuntos
» Corea do Norte - O pequeno chifre
Hoje à(s) 5:08 am por Jarbas

» Suicidio de Pastores
Ontem à(s) 6:01 pm por Jan Mozol

» Quem Matou Jesus Cristo ou Yeshua o Messias?
Ontem à(s) 5:59 pm por Jan Mozol

» Noticiário Escatológico
Sex 19 Jan 2018, 8:52 pm por Jarbas

» O CHIP não é a marca da besta!
Sex 19 Jan 2018, 5:51 pm por Jarbas

» Fomos projetados ? E o que nos faz HUMANOS e não meros animais ?
Sex 19 Jan 2018, 12:07 pm por Jan Mozol

» O NADA existe ?
Sex 19 Jan 2018, 11:54 am por Jan Mozol

» A Prova Lógica Informal do Dogma Trindade
Sex 19 Jan 2018, 11:46 am por Jan Mozol

» A Dialética Ateísta
Sex 19 Jan 2018, 10:58 am por Jan Mozol

Consulta Bíblica
Ex: fé - Ex: Gn 1:1-10


Evolução de Malaquias 3:10 desde 1732, ou onde erra a Fiel!

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo

professor Evolução de Malaquias 3:10 desde 1732, ou onde erra a Fiel!

Mensagem por Ed em Qui 12 Fev 2009, 9:12 pm


Na raríssima bíblia de João Ferreira de Almeida microfilmada no acervo da SBB, editada em 1732, escaneada por mim, que estava disponível por um curto período de tempo no site: http://www.sbb.org.br/museu/acervo_virtual6.asp, "casa do tesouro" é traduzido por "celeiro", como podemos apreciar:




Trazei todos os dizimos ao celeiro, e aja alimento em minha casa; e então provai-me nisto, disse o Senhor dos exercitos: Se eu não vos abrirei as janellas dos ceos, e vazarei sobre vosoutros bendição, até que não caiba mais.


King James Version
Nova Tradução da Linguagem de Hoje
Almeida Revista e Atualizada

BIBLIA DE JERUSALÉN

3:10 Bring ye all the tithes into the *storehouse, that there may be meat in mine house, and prove me now herewith, saith the LORD of hosts, if I will not open you the windows of heaven, and pour you out a blessing, that there shall not be room enough to receive it.

3:10 Eu, o SENHOR Todo-Poderoso, ordeno que tragam todos os seus dízimos aos depósitos do Templo, para que haja bastante comida na minha casa. Ponham-me à prova e verão que eu abrirei as janelas do céu e farei cair sobre vocês as mais ricas bênçãos.

3:10 Trazei todos os dízimos à casa do Tesouro, para que haja mantimento na minha casa; e provai-me nisto, diz o SENHOR dos Exércitos, se eu não vos abrir as janelas do céu e não derramar sobre vós bênção sem medida.

3:10 Llevad el diezmo íntegro a la casa del tesoro, para que haya alimento en mi Casa; y ponedme así a prueba, dice Yahveh Sebaot, a ver si no os abro las esclusas del cielo y no vacío sobre vosotros la bendición hasta que ya no quede

*Storehouse = Armazém

É assim que agem para moldar àTeologia da prosperidade...


Última edição por Ed em Ter 17 Fev 2009, 1:07 pm, editado 2 vez(es)


Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3570 dias de existência com 233140 mensagens
avatar
Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 11068
Idade : 65
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

professor Explorando a Blue Letter Biblie

Mensagem por Ed em Ter 17 Fev 2009, 1:04 pm



Porque nós não somos, como muitos, falsificadores da palavra de Deus, antes falamos de Cristo com sinceridade, como de Deus na presença de Deus 2Co 2:17

O Forum Gospel Brasil completa hoje 3570 dias de existência com 233140 mensagens
avatar
Ed
Mateus 18:20
Mateus 18:20

Número de Mensagens : 11068
Idade : 65
Localização : BRUSA
flag : BrUSA
Data de inscrição : 13/04/2008

http://gospelbrasil.topicboard.net

Voltar ao Topo Ir em baixo

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo

- Tópicos similares

 
Permissão deste fórum:
Você não pode responder aos tópicos neste fórum